１．I’m so lucky to have you.

「あなたがいて、私はほんとに幸運です」という意味。こういった「have」は、英語独特のもの。この部分を日本語に直訳すると「あなたを持っている」となりますが、ここでは「あなたがいてくれて」という感じで訳せば自然ですね。「あなたがいて幸せ」なら、こちらの表現を使えばバッチリです。

２．Thank you for always looking after me.

「いつも（身の回りの）お世話をしてくれてありがとう」「いつもよくしてくれてありがとう」といった意味合いです。旦那さんから、いつも家事をこなす奥さんなどに伝えたいフレーズですね。

３．I can’t wait for all of the exciting times we have ahead of us!

「これから私たちを待っている楽しい素敵な時間が待ちきれないよ」といった意味。これからも色々旅行したり、一緒に色々なことを経験したり、そういったことが楽しみだよ！というときに使える表現です。

４．I love everyday that I spend with you.

「あなたと過ごす毎日が（楽しくて）大好きなんです」。ただ単に「I love you」だけじゃなく、「I love doing xxx with you」（あなたと一緒にxxxするのが好き！）やこの「I love everyday that I spend with you」などの「I love（あなたに関係する物、時）」も、好きな人に気持ちを伝えるときに大事なフレーズだと思います。

スポンサーリンク

５．I miss you whenever we are apart.

「離れているときはいつでも、あなたのことが恋しい」。いつも一緒にいたい気持ちを表すときに使えるフレーズです。

６．I’m confident that whatever we decide we will be happy together.

「どんな決定をしようと、あなたと一緒にいれば幸せだという確信があるよ」。遠距離恋愛や何か関係に影響があるような出来事が起きたときも、このような表現を使えば、ゆるぐことない自分の確かな気持ちを伝えられますね。

７．You are all I need.

「あなた以外に何も必要なものはない」「私に必要なのはあなただけ」といった意味の表現。日本語にすると少々照れくさい表現かもしれませんが、英語でラブレターを書くときにはこれくらい大胆で全然OKです！

８．I don’t know how I will get through the day without your pretty face.

「あなたの可愛い顔を見られずに、どうやって１日を過ごしてよいかわからない」。遠距離恋愛などで離れてしまう相手に伝えたいフレーズ。いつも一緒にいたい、離れたくない気持ちを伝えるのにぴったりです。

まとめ

少々「cheesy」（わざとらしい、くさい）にも聞こえますが、好きな人に英語で思いを伝えるには日本人的な「恥ずかしい」感情は取っ払ってしまうことが大事です。大胆すぎるくらいでOK！きっとあなたの思いも、あなたの大切な相手の方に伝わるはずです。