フランス語学習に役立つおすすめの辞書

Le Dico 現代フランス語辞典

「Le Dico」はフランス語で「辞書」という意味です。この辞書は日本の大学の授業でもおすすめされている辞書で、例文がわかりやすく、引きやすいのが特徴です。新しいバージョンではCDも付いています。

付録で後ろのページに和仏も掲載されています。ただしカタカナ表記の発音は、和仏辞書でもそうですが、日本語の発音でのカタカナ読みの音を覚えてしまうので、フランス語の発音記号を読めるようになってから活用すると良いでしよう。

携帯版 フランス語会話とっさのひとこと辞典

フランス語の会話集です。フランス語のあらゆる場面で役立つ会話が載っています。これを丸暗記すれば良いというものではなく、言いたいことがとっさに言えないときに、機械的に使える言葉を選べるのが特徴です。

旅行や、いざというときに持っていると便利だと思いますが、いつも自分の言いたいことがこの辞書の会話にあるわけではないので、参考程度に使うと良いでしよう。

英語でフランス語を勉強することが可能な人におすすめの辞書

Larousse Concise French-English/English-French Dictionary

英語で語彙の説明が書かれている仏英の辞書です。筆者が最も愛用している辞書です。この辞書が良いところは、価格が安いのに1440ページもあり、仏英・英仏の二つがあるので、英語に似ているフランス語が覚えやすいところです。ところどころにピックアップ用語があり、豆知識も得られるところが良いです。

ペーパーバック版を使う場合は、表紙にビニールシートを貼って使えば長持ちします。

French-English Bilingual Visual Dictionary (DK Bilingual Dictionaries)

フランスで生活するようになって、このビジュアルの辞書はかなり愛用しています。生活のあらゆる用語が絵で書かれていて、英語とフランス語表記なのが便利です。

この本にはいろんな言語のバージョンがあり、どの言語も同じ絵で示されているので、フランスでは見かけない物も書かれています。フランス人に聞いてみると、この辞書であまり覚える必要がない単語が分かりますので、聞いてみると良いでしょう。

この辞書は生活百科辞典のようなものなので、手元にあると日々の生活にも重宝します。

スポンサーリンク

携帯するのに便利な電子辞書

電子辞書　Casio EX-Wordシリーズ フランス語モデル

少し価格は高めですが、フランス語以外にも、さまざまな辞書が搭載されており非常に使い勝手が良いので重宝します。紙の辞書はじっくり単語を覚えながら使い、電子辞書は授業や人と話すときなど、すぐに単語の意味を知りたいときに役立ちます。

単語が分からないときは、フランス人に単語を仏和で打ってもらうと、意味がその場で分かるので手放せない必需品です。

まとめ

日本はフランス語学習用の教材や辞書に恵まれていますが、フランスの語学学校では紙の辞書さえない国の人たちもいることに驚きます。そういった人たちの前では遠慮もあるのですが、フランス語ができるようになるために、自分が必要だと思うものは人の目を気にせず活用した方が良いでしよう。電子辞書などは盗まれる恐れもあるので、持ち運びには十分気をつけましょう。