「調子どう？」「元気？」のHow系

How’s it going?
How’s everything?
How are you doing?
How’s things with you?

全て「調子どう？」「元気？」といった意味。何人かでレストランに行くと、店員がたいてい「How are you guys doing tonight?」 と聞いてきます。このように複数に話しかける場合に「guys」を付けることもあります。

受け答えは 「Very good, thank you.」 や 「Great, thanks.」 でOKです。

「どうしてた？」「何かあった？」のWhat’s系

What’s up?
What’s new?
What's happening?

どれも「どうしてた？」「何かあった？」といった意味。親しい間柄での挨拶によく使われます。

受け答えは、そのまま 「What’s up?」 と聞き返したり 「Not much, you?（たいしたことないな、君は？）」と返せばOKです。ちなみに「What’s the matter?（どうしたの？）」は心配の気持ちを表現します。違いを理解しておきましょう。

スポンサーリンク

久しぶりに会う相手に使える表現

How’s life?
How have you been?
What have you been up to?

「最近どうしてた？」「今までどうしてた？」といった意味。「I haven't seen you in ages,…」 や 「It’s been forever, …」 の後に続けると「しばらくぶりだね、最近どうしてた？」と会話に使える便利な表現になります。

受け答えは「I’ve been out of town and just got back.（市外にいて、つい最近戻ってきたんだよ）」「Been very busy with work.（仕事が忙しくて）」など、自分の近状を説明しましょう。相手の状況も伺うことをお忘れなく！

まとめ

挨拶は毎日、友達や同僚、バスの運転手、店員など様々な相手に使います。人と人との最も重要なコミュニケーションです。だからこそ、できるだけ多くのバリエーションを覚えて、使えるようにしておきたいものです。