通販

通販はイタリア語で「Spesa online（スペーザ オンライン）」といいます。但し、英語の「Online store」「Shopping online」「E-Commerce」の方が一般的です。

おすすめ商品

おすすめ商品などを表す、イタリアのECサイトならではのフレーズのひとつに「Idee regalo（イデー レガーロ」があります。直訳は「贈り物のアイデア」というイタリア語で、Idee（イデー：アイデア）とRegalo（レガーロ：贈り物）を組み合わせた言葉です。

量（数）

量や数はイタリア語で「Quantità（クアンティタ）」「Prodotto（プロドット：製品）といいます。

合計金額

合計金額はイタリア語で「Prezzo totale（プレッゾ トターレ）」といいます。Prezzo（プレッゾ：金額）とTotale（トターレ：合計）が組み合わさった言葉です。

ちなみにイタリアで消費税に当たるものは「IVA（イーヴァ）」といいます。商品によって%が異なる付加価値税で、合計金額の欄には「IVA Inclusa（イーヴァ インクルーザ：税込）」「(IVA Esclusa（イーヴァ エスクルーザ：税抜）」「IVA 10.0%」などと書き添えられる場合もあります。

カートに入れる

カートに入れるはイタリア語で「Aggiungi al carrello（アッジュンジ アル カッレッロ）」といいます。Carrello（カッレッロ）はショッピングカートという意味のイタリア語。スーパーなどに行く際にも、覚えておくと便利です。

一方、Aggiungi は追加を意味するイタリア語。反対語（削除する）は「Rimuovi（リムオーヴィ）」も覚えておきましょう。これらは、以下の語となる場合もあります。

• Indietro（インディエトロ）：（前のページに）戻る
• Continua（コンティヌア）：（お買い物を）続ける

スポンサーリンク

注文を確認する

注文を確認するはイタリア語で「Verifica il tuo ordine（ヴェリフィカ イル トゥオ オルディネ）」や「Vai al carrello（ヴァーイ アル カッレッロ：カートを見る）」といいます。Verifica（ヴェリフィカ/確認する）は以下のようなシーンでも登場します。

• Verifica il tuo account（ヴェリフィカ イル トゥオ アッコォウント）：自分のアカウントを確認する

支払い

支払いはイタリア語で「Pagamento（パガメント）」や「Procedi all'acquisto（プロチェーディ アル ァクイスト：支払手続きを進める）」といいます。Pagamentoは以下のようなシーンでも登場します。

• Metodi di pagamento（メトディ ディ パガメント）：支払方法

配送料

配送料はイタリア語で「Spese di spedizione（スペーゼ ディ スペディツィオーネ）」といいます。Spedizione（スペディツィオーネ：発送）は以下のようなシーンでも登場します。

• Spedizione veloce（スペディツィオーネ ヴェローチェ）：お急ぎ発送
• Status della spedizione（スタートゥス デッラ スペディツィオーネ）：発送状況・発送ステータス

配送先住所

配送先住所はイタリア語で「Indirizzo di spedizione（インディリッゾ ディ スペディツィオーネ）」といいます。請求先住所は「Indirizzo di fatturazione（インディリッゾ ディ ファットゥラツィオーネ）」といいます。

イタリアは配送がとっても不安定。特にヴァカンスや年末年始のホリデーシーズンは、待てど暮らせど、郵便物が届かない場合も少なくありません。

先述の「Status della spedizione（配送状況）」のページを参考にしながら気長に待つとともに、状況に応じて、配送先を学校や自宅1階のレストラン（ご近所さん）などにして、できる限り、1回目の配達で確実に受け取れるように工夫しましょう。

送料無料

送料無料はイタリア語で「Spedizione gratuita（スペディツィオーネ グラトゥイタ）」といいます。条件などは以下のように書き添えられています。

• Per ordini superiori a EUR 〇〇（ペル オルディニ スペリオーリ ア エウロ 〇〇）：〇〇ユーロ以上購入した場合

まとめ

出したハズの手紙が届かない！頼んだ郵便が来ない！！なんていうのは一昔前の話。とは、言えないものの（笑）イタリアの郵便事情もかなり改善され、オンラインショッピング利用者もとても増えました。

都市部のスーパーマーケットなどでは、Amazonロッカーなども活躍中！まずは少額のものから試してみてはいかがでしょうか？