１．Give a person a lift / Give a person a ride

「Give a person a lift / Give a person ride」で、どちらも「人を車に乗せる（同乗させる）」という意味になります。車をもっていない方はこの表現を知っていると便利ですね。

例文

Can you give me a lift?
車に同乗させてもらえない？（車で送ってくれない？）

逆に誰かを車に乗せる場合は、「I will give you a ride.」や「Can I give you a ride?」を使います。

２．Give something back

「Give back」で「〜を返す（〜を返却する）」という意味になります。「Give it back!」直訳通り「それを返して！」という意味で、日常で良く耳にすることがあるのではないでしょうか？非常に良く使われる表現です。

例文

I couldn't give this book back to the library on time and they charged me $1 as a penalty.
この本を期限通りに図書館に返すことができず、罰として1ドルを課された。

３．Give birth to a baby

「Give birth to a baby」で、文字通り「子供を産む」という意味になります。「Give birth to a baby girl」で「女の子を産む」、「Give birth to twins」の場合は「双子を産む」という意味なります。

例文

My cat has just given birth to 10 healthy kittens.
たった今、私の猫が10匹の健康な子猫を産んだ。

４．Give away something

「Give away something」で「〜を譲る（手放す）」という意味になります。

例文

I gave away all my school books after my graduation.
学校を卒業した後、すべての教科書を手放した。

スポンサーリンク

５．Give someone a break

「Give someone a break」は、直訳すると「休憩を与える」ですか、場面や言葉のニュアンスによって「いい加減にしてくれ！」と言った強い口調になりますし「冗談だろう？」や「そんな馬鹿な！」と言ったように、適当なことを言っている人に対して使います。使い方によって多少意味が違ってきます。

ネイティブは「Gimme a break」という使い方をします。

例文

You always make excuses. Give me a break. Enough is enough.
君はいつも言い訳ばかりだ。いい加減にしてくれ！もううんざりだ！

６．Give it a try / Give it a shot

「Give it a try / Give it a shot」は、どちらも「やってみる（試してみる）」という意味になります。とりあえず試してみる、とりあえずやってみる、といった軽いニュアンスで、口語で良く使われます。

例文

I know you don't really like hard liquor, but it tastes so good. Just give it a try!
君があまり強いお酒が好きじゃないのは知ってるけど、これはすごくおいしいよ。ちょっと試してみなよ。

７．Don't give me that

「Don't give me that.」を直訳すると「そんなものくれるなよ」となりますが、実際には「そんなこと言うなよ」「何言ってるんだ！」「そんな話に騙されないぞ」という意味あいで使われます。テレビドラマなどで聞いたことがある方もいるのでは？

例文

A：Sorry I didn't mean it. I went too far.
B：Don't give me that. I know you did it on purpose.

A：ごめん、そんなつもりじゃなかったんだ。やりすぎた。
B：何言ってるんだよ！わざとやったの知ってるんだぞ。

まとめ

いかがでしたか？知っている表現がいくつありましたか？以前ご紹介した「 Have 」「 Get 」「 Take 」を使った英語表現も参考にして、それぞれの使い方をマスターし、場面に合わせてしっかり使いこなせるようにしましょう。