マイナスの表現

１．悲しい

「悲しい」はオランダ語で「verdrietig（ヴェルドリーティフ）」といいます。

２．落ち込んでいる

「落ち込んでいる」はオランダ語で「depressief（ディプレッシフ）」といいます。

３．心苦しい

「心苦しい」はオランダ語で「chagrijnig（シャハライニフ）」といいます。

４．疲れた

「疲れた」はオランダ語で「moe（ムー）」といいます。

５．失望した

「失望した」はオランダ語で「teleurgesteld（テェルゥーアフステレルドゥ）」といいます。

６．恐れる

「恐れる」はオランダ語で「bang（バング）」といいます。

例文

Ik ben bang van je.（私は貴方を恐れている）

７．我慢

「我慢」はオランダ語で「geduldig（フドルゥディッフ）」といいます。

８．怒り

「怒り」はオランダ語で「boos（ボース）」といいます。

怒りを表すもうひとつの表現

激しい怒りを表すオランダ語の単語に「kwaad（クゥワード）」があります。

例文

Ik ben zo kwaad op je.（私は貴方にもの凄く怒っている）

プラスの表現

９．心地よい

「心地よい」はオランダ語で「Gezellig（フゼレヘェ）」といいます。この「Gezellig」は、オランダ人がよく使う表現で、英語に翻訳できないオランダ語の単語ですが、日本語の「心地よい」に近いニュアンスの意味となります。

１０．「やったぁ」「わぁい」

「やったぁ」「わぁい」はオランダ語で「Jippie（ユッピー）」といいます。Jippieは感嘆表現になり、感情の高ぶりを表します。英語だとYippee！と似てますね。

１１．面白い

「面白い」はオランダ語で「grappig（フラッピッフ）」といいます。

１２．リラックス

「リラックス」はオランダ語で「uitrusten（アウトルゥステン）」といいます。

１３．嬉しい

「嬉しい」はオランダ語で「blij（ブライ）」といいます。

１４．素晴らしい

「素晴らしい」はオランダ語で「prachtig（プラッフティフ）」といいます。

例文

Wat een prachtig mooie dag!（なんて素晴らしい日なの！）

オランダではこういうフレーズになったカードもよく見かけます。

スポンサーリンク

その他

１５．サプライズ

「サプライズ」はオランダ語で「verrast（ヴェレラスト）」といいます。「Verrasing!!」で英語の「Surprise!!（サプライズ！！）」という意味になります。

１６．まじめな（真剣な）

「まじめな（真剣な）」はオランダ語で「serieus（シリユス）」といいます。

まとめ

オランダ語も日本語や英語のように感情を表す表現（フレーズ）は沢山あります。まずは少ないですが、今回ご紹介した中でご自身でも使えそうな簡単な表現をつかって気持ちを表現できるようになって下さい。今回の記事が少しでも皆さんのお役に立てたら嬉しいです。