痛みを伝えるスペイン語

「Me duele」（メ ドゥエ[レ]）＝「（私は）痛いです」

RではなくLのときは[レ]のように、文字を囲ってあります。Lの発音をするときは、舌を上の前歯の裏に当ててください。
アクセントが来る位置の語を赤文字で表記しています。

食中毒のときのように、家族で同じ症状の場合は「Nos duele」（ノス ドゥエ[レ]）＝「（私たちは）痛いです」になります。

親が子供の症状を言うときなどは、「Le duele」（[レ] ドゥエ[レ]）＝「（彼は、彼女は）痛いです」、「Les duele」（[レ]<ス> ドゥエ[レ]）＝「（彼らは、彼女らは）痛いです」になります。

<ス>のように囲ってある文字は、母音が入っていないので、「su」ではなく「s」というふうに、母音を発音しないよう気を付けてください。

すごく痛いときは、「Mucho」（ムーチョ）をつけ加えてください。
「Me duele mucho」（メ ドゥエ[レ] ムーチョ）＝「すごく痛いです」

１．お腹が痛いです

「私はお腹が痛いです」はスペイン語で「Me duele el estómago」です。「el estómago」の発音は「エ[<ル>] エ<ス>トマゴ」です。「el」の発音は、「エ」を発音した後にすぐ、舌を上の前歯の裏に当ててください。母音の「ウ」は入りませんので注意してください。

２．頭痛がします

「私は頭痛がします」はスペイン語で「Me duele la cabeza」です。「la cabeza」の発音は「[ラ]　カベサ」です。「la」は舌を上の前歯の裏に当てて、「ラ」と発音してください。

３．歯が痛いです

「私は歯が痛いです」はスペイン語で「Me duele el diente」です。「el diente」の発音は「エ[<ル>]　ディエンテ」です。「奥歯が痛い」は「Me duele la muela」です。「la muela」の発音は、「[ラ] ムエ[ラ]」です。「el」と「la」の発音は、１と２を参照してください。

４．腰痛があります

「私は腰痛があります」はスペイン語で「Me duele la cadera」です。「la cadera」の発音は「[ラ] カデラ」です。「la」と「ra」は違う発音です。「la」の発音は２を参照してください。

風邪の症状を伝えるスペイン語

５．風邪をひいています

「私は風邪をひいています」はスペイン語で「Tengo gripe」です。「Tengo gripe」の発音は「テンゴ　<グ>リペ」です。

「私たちは風邪をひいています」はスペイン語で「Tenemos gripe」、「彼（彼女）は風邪をひいています」は「Tiene gripe」、「彼ら（彼女ら）は風邪をひいています」は「Tienen gripe」です。

「Tenemos」、「Tiene」、「Tienen」の発音はそれぞれ「テネモ<ス>」、「ティエネ」、「ティエネン」になります。

６．熱があります

「私は熱があります」はスペイン語で「Tengo calentura」です。「calentura」の発音は「カ[レ]ントゥラ」です。

主語が「私たちは」、「彼（彼女）は」、「彼ら（彼女ら）は」であるときは、「Tengo」をそれぞれ「Tenemos」、「Tiene」、「Tienen」に変えてください。

７．微熱があります

「私は微熱があります」はスペイン語で「Tengo un poco de calentura」です。「un poco de」の発音は「ウン ポコ デ」です。

８．ちょっと熱っぽいです

「私はちょっと熱っぽいです」はスペイン語で「Parece que tengo calentura」です。「Parece que」の発音は「パレセ ケ」です。

９．咳がでます

「私は咳がでます」はスペイン語で「Tengo tos」です。「tos」の発音は「ト<ス>」です。

１０．鼻風邪をひいています

「私は鼻風邪をひいています」はスペイン語で「Tengo catarro」です。

「catarro」の発音は「カタ(R)ロ」です。(R)表記がある場合は、(R)表記の次の語（この場合「ロ」）を発音する舌の位置で、江戸っ子の「べらんめぇ調」さながら、舌の先を２～３回ふるわせます。息を強く出して舌を振動させながら発音してください（この場合「ロ」）。ちょっと難しいですね。練習してみてください。

１１．吐き気がします

「私は吐き気がします」はスペイン語で「Tengo ganas de vomitar」です。「ganas de vomitar」の発音は「ガナ<ス> デ ボミター<ル>」です。最後の「ル」には母音の「ウ」が入らないので、「ル」を言うつもりの舌の位置で息を強く出して「ル」を発音せず、隙間風のような音だけに留めておいてください。

１２．嘔吐しました

「私は嘔吐しました」はスペイン語で「Vomité」です。「Vomité」の発音は「ボミテ」です。主語が私たちの場合は「Vomitamos」で発音は「ボミタモ<ス>」です。主語が彼（彼女）の場合は「Vomitó」で、発音は「ボミト」です。

１３．インフルエンザにかかりました

「私はインフルエンザにかかりました」はスペイン語で「Tengo influenza」です。「influenza」の発音は「イン<フ>[ル]エンサ」です。

１４．めまいがします

「私はめまいがします」はスペイン語で「Tengo mareo」です。「mareo」の発音は「マレオ」です。

スポンサーリンク

その他の症状を伝えるスペイン語

１５．痔持ちです

「私は痔持ちです」はスペイン語で「Tengo hemorroides」です。「hemorroides」の発音は「エモ(R)ロイデ<ス>」です。(R)表記がある場合については１０を参照してください。

１６．不眠症です

「私は不眠症です」はスペイン語で「Tengo insomnio」です。「insomnio」の発音は「インソ<ム>ニオ」です。「ム」には母音の「ウ」が入らないので、口を閉めて「ン」と言う感じになります。

１７．下痢になりました

「私は下痢になりました」はスペイン語で「Tengo diarrea」です。「diarrea」の発音は「ディア(R)レア」です。「(R)レ」の発音の仕方については１０を参照してください。しかもここにアクセントがくるので、気合いを入れて発音してください。

１８．便秘しています

「私は便秘しています」はスペイン語で「Tengo estreñimiento」です。「estreñimiento」の発音は「エ<スト>レニミエント」です。

１９．生理痛があります

「私は生理痛があります」はスペイン語で「Tengo dolores menstruales」です。「dolores menstruales」の発音は「ド[ロ]ーレ<ス> メン<スト>ルア[レ]ス」です。

２０．生理中です

「私は生理中です」はスペイン語で「Tengo menstruación」です。「menstruación」の発音は「メン<スト>ルアシオン」です。

２１．筋肉痛があります

「私は筋肉痛があります」はスペイン語で「Me duelen los músculos」です。発音は「メ ドゥエ[レ]ン [ロ]<ス> ム<ス>ク[ロ]<ス>」です。

２２．足を骨折しました

「私は足を骨折しました」はスペイン語で「Me fracturé la pierna」です。発音は「メ <フ>ラ<ク>トゥレ [ラ] ピエ<ル>ナ」です。「ル」の発音は１１を参照してください。彼（彼女）が骨折した場合は「Se fracturó」になります。発音は「セ <フ>ラ<ク>トゥロ」です。

２３．更年期障害です

「私は更年期障害です」はスペイン語で「Tengo indisposiciones por la menopausia」です。「indisposiciones por la menopausia」の発音は「インディスポシシオネ<ス> ポ<ル> [ラ] メノパウシア」です。

病院内で使われるスペイン語

２４．患者

「患者」はスペイン語で「Paciente」と言います。

２５．診断書

「診断書」はスペイン語で「Certificado médico」と言います。

２６．レントゲン

「レントゲン」はスペイン語で「Rayos X」と言います。

２７．注射

「注射」はスペイン語で「Inyección」と言います。

２８．どうしましたか?

「どうしましたか?」はスペイン語で「¿Dígame qué tiene?」（ディガメ ケ ティエネ?）、または「¿Dígame qué le pasa?」（ディガメ ケ [レ] パサ?）と言います。医者に聞かれたら、病状を言ってください。

まとめ

スペイン語圏で具合が悪くなったときに、ここに挙げられたフレーズがお役に立てれば良いと思います。どうぞお体に気を付けて、楽しい海外生活を送られますように。