デパート入店後から売り場まで

１．婦人服売り場はどこですか？

① Where is ladies' wear?
② Where do you sell ladies' wear?

②のように「どこで売っていますか？」という言い方もできます。「wear」の代わりに「clothes」や「clothing」でもOKです。「ladies'」は「women's」でもOKです。紳士服の場合は「men's」にしてください。

２．婦人服売り場は何階ですか？

① What floor is the ladies' clothing department on?
② On which floor are women's clothes?

「What」の代わりに「Which」でもOK。デパートでの「売り場」という英語表現は「department」の他には「section」「counter」が使われます。②のように文末の「on」を文頭においても表現できます。

エレベーター内で

３．上に行きますか？

Going up?

４．下に行きますか？

Going down?

５．何階にいきますか？

Which (What) floor?

６．五階にお願いします。

Fifth floor please. / Fifth please.

英国では、1階は「Ground floor」、2階が「The first floor」と、実際の階数から1階分をマイナスして表現します。「floor」ではなく「story」で階数を表現することもあるのでご注意ください。

７．この階で降ります（エレベーター内が混んでいる場合）

This is my floor.

８．このエレベーターは各階に止まりますか？

Does this elevator stop at every floor?

婦人服売り場で

スポンサーリンク

９．どの色が私に似合いそうですか？

Which color suits me best?

「suit」はぜひ覚えておいた方がいい単語です。「似合う」という表現は、「suit」もしくは「洋服 ＋ looks good on ＋ 人」です。

「そのネクタイ、よく似合っているよ！」は「This tie suits you well!」もしくは「This tie looks good on you.」です。「good」の代わりに「great」「amazing」「wonderful」「cute（可愛い）」「awesome（格好いい）」も使えます。

１０．手に取ってみてもいいですか？

Can I pick it up? / Can I hold it?

高級ブランド店で買い物をする場合は、店員に一声かけてから手に取るのがマナーです。

１１．試着してもいいですか？

Can I try (this / it) on?

靴を試着する場合は「Can I try them on?」となります。靴は左右の２足がありますから。ちなみに、試着室は「fitting room」です。

１２．これはフリーサイズですか？

Is this one-size-fits-all?

フリーサイズは「one-size-fits-all」です。「Is this a free size ?」だと「これは無料のサイズですか？」という奇妙な英語に聞き違いされる場合があります。しかし、フィリピンでは「free size」でも通じます。

１３．これください / それにします

I'll take it.

「I’ll buy it.」でも、間違いではなく通じますが、ネイティブからすると不自然な英語です。購入する商品が２つ以上の場合は「I’ll take them.」となります。

１４．クレジットカードで支払えますか？

Can I use my credit card?
Do you (accept / take) credit cards?
Do you (accept / take) plastic?

クレジットカードは「plastic」でも通じます。これはクレジットカードが「plastic money」と呼ばれることもあり、そこから派生した表現です。

おまけのフレーズ

・見ているだけです（ウィンドウショッピングの時）

I am just looking, thanks. / Just browsing, thanks.

・閉店は何時ですか？

When do you close?

・何時にオープンしますか？

When do you open?

まとめ

海外でのデパート入店から購入するまでの英語フレーズを順を追って、ご紹介しました。素敵な洋服を購入して、プリティウーマンやナイスガイに変身して下さい。そして、素敵な出会いがある日に備えて、これらのフレーズをぜひ覚えておいてください。