（家の中へ）どうぞ！

どうぞはイタリア語で「Prego（プレーゴ）」といいます。ちなみにおじゃましますは「Permesso（ペルメッソ）」です。

入って入って！

入って入って！はイタリア語で「Vieni(ヴィエニ)」といいます。「来る」という動詞「Verine（ヴェニーレ）に由来するフレーズで、日本語にすると「こっちこっち！」というニュアンス。イタリア人も「こっちこっち！」と言いたい時は「ヴィエニ ヴィエニ！」といいます。

ゆっくりしていってね！

ゆっくりしていってねはイタリア語で「Accomodati!（アッコーモダティ）」といいます。なお、複数お客様が来た時は「Accomodatevi!（アッコモダーテヴィ）」となります。

ゆっくりしていってください（敬語）

ゆっくりしていってくださいはイタリア語で「si accomodi（シ アッコモディ）」といいます。複数お客様が来た時は「Si accomodino（シ アッコモディーノ）」となります。（ただし、イタリア人は日本人ほど敬語にうるさくないので、あまり神経質にならなくても大丈夫！）

（みなさん）食卓へどうぞ

食卓へどうぞはイタリア語で「Accomodatevi al tavolo.（アッコモダーテヴィ アル ターヴォロ）」といいます。相手が1人の時は「Accomodati al tavolo（アッコモダーティ アル ターヴォロ）」。直訳は「ダイニングテーブルでゆっくりくつろいでね」という意味です。

なお、Tavolo（ターヴォロ/食卓）を入れ替えると、様々なシーンでの利用に応用可能です。

お昼は何にしようか？

お昼は何にしようか？はイタリア語で「Cosa mangiamo per pranzo?（コザ マンジャーモ ペル プランゾ）」といいます。ちなみに夕食の場合は「Cosa mangiamo per cena?（コザ マンジャーモ ペル チェーナ）」となります。

スポンサーリンク

日本食はどう？

日本食はどう？はイタリア語で「Che ne dici della cucina giapponese？（ケ ネ ディーチ デッラ クッチーナ ジャッポネーゼ）」といいます。

苦手なものはある？

苦手なものはある？はイタリア語で「C'è qualcosa che non ti piace?（ケ クアルコーザ ケ ノン ティ ピアーチェ）」といいます。こう聞けばアレルギーも含め、答えが返って来るハズです。

苦手なものはありますか？（敬語）

苦手なものはありますか？はイタリア語で「C'è qualcosa che non Le piace?（ケ クアルコーザ ケ ノン レ ピアーチェ）」といいます。

（家の中を）案内するよ

案内するよはイタリア語で「Ti faccio vedere（ティ ファッチョ ヴェデーレ）」といいます。複数お客様が来た時は、「Vi facchio vedere（ヴィ ファッチョ ヴェデーレ）」といいます。

（家の中を）案内します（敬語）

案内しますはイタリア語で「Le facchio vedere（レ ファッチョ ヴェデーレ）」といいます。

来てくれてありがとう

来てくれてありがとうはイタリア語で「Grazie per essere venuto!（グラツィエ ペル エッセレ ヴェヌート）」といいます。複数お客様が来た時は、「Grazie per essere venuti!（グラツィエ ペル エッセレ ヴェヌート）」といいます。

何時に着く？

何時に着く？はイタリア語で「A che ora arrivi? （ア ケ オラ アッリ―ヴィ）」といいます。目上の人には「A che ora arriva？（ア ケ オラ アッリーヴァ）」とするとより丁寧です。

まとめ

イタリア人は家に友人を招待するのが大好き。招待した際は、自分の家へもおかえしに招待すると、さらに距離が縮まります。イタリア滞在中に、たくさん経験を積んで、おもてなし上手になりましょう。