１．가방（カバン）　

가방（カバン）は、日本で使われている「鞄」と同じ意味で、発音もほとんど同じです。リュックや、お出かけ用の小さいポーチなども、この単語で通じます。

２．무료（ムリョ）

무료（ムリョ）は、「無料」と同じ意味で、漢字が同じことから韓国では昔から使われている言葉です。今では同じ意味で「공짜（コンチャ）」という単語がよく使われますが、これは日本語でいう「タダ」のような意味です。

３．무리（ムリ）

무리（ムリ）は、文字通り「無理」と同じ意味で発音も全く同じです。日本語と韓国語の文法は非常に良く似ているので日本語と同じような意味の文脈でこの単語はよく使われています。

４．무시（ムシ）

무시（ムシ）は、「無視」と同じ意味の単語です。日本語で「無視をする」というように韓国語でも「する」という意味の「한다（ハンダ）」と合わせてよく使われます。

５．간단（カンタン）

간단（カンタン）は、「簡単」と同じ意味の単語です。韓国ではこの単語は副詞として使われることが多く、会話的表現としては動詞で「쉽다（シップタ）」もよく使われます。

６．도서관（トソグァン）

도서관（トソグァン）は、「図書館」と同じ意味の単語です。学校などでよく使われる単語の一つとして覚えておくと便利ですよ。

７．고속 도로（コソックドロ）

고속 도로（コソックドロ）は、「高速道路」と同じ意味の単語です。日本と同じようにサービスエリアもあるので、利用する際は一度立ち寄ってみてください。

スポンサーリンク

８．가구（カグ）

가구（カグ）は、「家具」と同じ意味の単語です。ソウルの梨泰院には有名な家具通りがあり、アンティークでかわいい家具がたくさん並んでいます。

９．가족（カジョック）

가족（カジョック）は、「家族」と同じ意味の単語です。韓国では私の家族とは言わず、私たち「우리（ウリ）」の家族という言い方をします。

１０．약속（ヤクソック）

약속（ヤクソック）は、「約束」と同じ意味の単語です。手を使った約束の交わし方は日本と少し違って、最後にハンコを押すという意味で親指をくっつけ合います。

番外編

最後に発音が似ているもの同士を繋げて一つの言葉にできる単語を紹介します。

１１．삼분 무료 마사지（サンブン　ムリョ　マサジ）

発音を聞くだけでどういう意味か分かりますか？삼분 무료 마사지（サンブン　ムリョ　マサジ）は「三分無料マッサージ」です！韓国にマッサージを受けに行く機会があったらぜひ使ってみてください。言葉の意味は理解してくれると思います。（笑）

１２．미묘한 삼각관계（ミミョハン　サンガクガンゲ）

미묘한 삼각관계（ミミョハン　サンガクガンゲ）は、「微妙な三角関係」という意味です。（笑）韓国人の間でも恋愛トークをしながらこの単語はよく使われるんです。

最後に

発音が非常によく似ている単語をいくつか紹介しました。いかがでしたか？この他にも似ている単語はたくさんあるので韓国語を注意深く聞いていると親しみのある単語が意外と多いはずです。このような単語から楽しく学んで、みなさんも韓国人との会話に役立ててみてくださいね！