Te l'ho già detto.

「Te l'ho già detto. （テ ロォ ジャ デット）」はイタリア語で「前に（君に）言ったじゃないか」を意味します。

Come dicevo io.

「Come dicevo io. （コメ ディチェーヴォ イオ）」はイタリア語で「（私が）言った通りでしょ？」を意味します。

Hai visto？

「Hai visto?（アイ ヴィスト）」の直訳は「（君）見たでしょ？」という意味。転じて「（君に）言ったでしょ？」「（君に）言った通りでしょ？」という意味でも使われるようになりました。

Non mi hai detto?

「Non mi hai detto?（ノン ミ アイ デット）はイタリア語で「（私、君に）言わなかった？」を意味します。Come dicevo io.やHai visto?よりも幾分柔らかいニュアンスを持ちます。

Non voglio dire.

「Non voglio dire.（ノン ヴォリオ ディーレ）」はイタリア語で「言いたくない」を意味します。言いたくないことを後ろに添えて以下のように使います。

会話例

Non voglio dire l’età.（ノン ヴォリオ ディーレ ラ ェタ）
歳は言いたくない。

スポンサーリンク

Non me lo dica.

「Non me lo dica.（ノン メ ロ ディーカ）」はイタリア語で「（私に）言わないで」を意味します。言われたくないことを後ろに添えて以下のように使います。

会話例

Non me lo dica due volte.（ノン メ ロ ディーカ ドゥエ ヴォルテ）
2回も同じこと言わないで。

Mi dica.

「Mi dica.（ミ ディーカ）」はイタリア語で「（私に）言って」を意味します。ファストフード店などのカジュアルなお店で、店員さんが注文を取る際にお客様へ言うフレーズとしてもおなじみです。

会話例

（レジ前で）「Mi dica.（ミ ディーカ /ご注文を言って！）

Voglio dirti. /Devo dirti.

「Voglio dirti.（ヴォリオ ディルティ）」はイタリア語で「（私は君に）言いたい」を意味します。さらに「言いたい！」という気持ちを強く訴えたい時は（言わせて！という時は）「Devo dirti.（デーヴォ ディルティ）」といいます。

Ho detto per sbaglio.

「Ho detto per sbaglio.（オ デット ペル スバリオ）」はイタリア語で「言い間違えた」を意味します。直訳は「間違えて言ってしまった」という意味のイタリア語です。

Ho dimenticato di dirti.

「Ho dimenticato di dirti.（オ ディメンティカート ディ ディルティ）」はイタリア語で「言いそびれた」を意味します。

最後に

ワンフレーズで覚えやすいものを中心にご紹介しました。ぜひ普段の会話の中に取り入れてみてください。