Che nostalgia

「Che nostalgia（ケ ノスタルジーア）」は、友人たちとの会話の中で「懐かしい！」と言いたい時、メールなどで「（懐）」といった表現をしたい時にぴったりのイタリア語。シンプルかつ活用しやすいでしょう。以下のように使います。

会話例

Che nostalgia questa canzone.（ケ ノスタルジーア クエスタ カンツォーネ）
この歌なつかし～！

Ho ricordi

「Ho ricordi（オ リコルディ）」の直訳は「私はいくつもの思い出を持っている」という意味のイタリア語。以下のように使います。

会話例

Ho molti ricordi piacevol.（オ モルティ リコルディ ピアチェーヴォリ）
私は楽しい思い出をたくさん持っている（⇒私には楽しい思い出がいっぱいある）

Il mio cuore è pieno di nostalgia

「Il mio cuore è pieno di nostalgia（イル ミオ クオーレ エ ピエノ ディ ノスタルジーア）」の直訳は「私の心は懐かしい思い出でいっぱい」という意味。すなわち「懐かしさが込み上げてくる」や「心が懐かしさで溢れている」といった気持ちを表したい時に使えるワンフレーズです。

スポンサーリンク

Ricordo con nostalgia

「Ricordo con nostalgia（リコルド コン ノスタルジーア）」の直訳は「懐かしさとともに思い出す」という意味。以下のように使います。

会話例

Ricordo con nostalgia che l'ultimo giorno dell' anno.（リコルド コン ノスタルジーア ケ ル ゥルティモ ジョルノ デッル ァンノ）
大晦日、懐かしさとともに思い出す。

Mi viene nostalgia

「Mi viene nostalgia（ミ ヴィエネ ノスタルジーア）」の直訳は「懐かしい気持ちが自分の所にやってくる」という意味。転じて「懐かしい」という意味となります。

会話例

Mi viene nostalgia degli anni felici dell'infanzia.（ミ ヴィエネ ノスタルジーア デッリ アンニ フェリーチ デッル ィンファンツィア）
子供の頃の楽しかった日々が懐かしさをもってやってくる（⇒楽しかった子供の頃が懐かしい。）

Mi viene nostalgia dell'estate.（ミ ヴィエネ ノスタルジーア デッ ル ェスタテ）
夏の懐かしい思い出がやってくる（⇒夏の思い出が懐かしい）

まとめ

滞在期間が長くなればなるほど使うシーンも多くなることでしょう。帰国後イタリア人と再会する際におさらいして使うもよし！是非便利にご活用ください。