お湯が出ない

お湯が出ませんはイタリア語で「Non esce l'acqua calda.（ノン エッシェ ラァックア カールダ）」といいます。筆者自身は月に1＝2度は経験しているトラブルで、たいてい放っておいても半日程度で復旧しますが、数日間続くようなら、大家さんに問い合わせてみても良いでしょう。

トイレの水が流れない

トイレの水が流れませんはイタリア語で「Non scorre l'acqua del gabinetto.（ノン スコッレ ラァックア デル ガビネット）」といいます。イタリアのアパートは建物自体が古い上に、水が硬水なので、石灰が原因で排水管が詰まることもしばしば。解決するための専用の洗剤などもあるので、滞在先が決まったら、早めに買い揃えて、こまめにケアしておくのも手です。

ネットが上手く繋がらない

ネットが上手く繋がりませんはイタリア語で「Il internet non funziona.（イル インテルネット ノン フンツィオーナ）」といいます。「Non funziona.」は「正常に作動しません」という意味のイタリア語。あらゆるトラブルに対して便利に使えるフレーズなので、覚ええておくと良いでしょう。

電気がつかない

電気がつきませんはイタリア語で「La luce non si accende.（ラ ルーチェ ノン シ アッチェンデ）」といいます。「Non si accende.」は「（電気・電源が）つきません」という意味のイタリア語。次項のように応用が可能です。

テレビがつきません

テレビがつきませんはイタリア語で「Il TV non si accende.（イル ティヴ ノン シ アッチェンデ）」といいます。

スポンサーリンク

ドアが開かない

ドアが開きませんはイタリア語で「La porta non si apre.（ラ ポルタ ノン シ アプレ）」といいます。

電球が落ちてきて割れた

電球が落ちてきて割れましたはイタリア語で「La lampada è caduta e si è rotta.（ラ ランパーダ エ カドゥータ エ シ エ ロッタ）」といいます。

水が止まらない

水が止まりませんはイタリア語で「L'acqua non si ferma più.（ラァックア ノン シ フェルマ ピウ）」といいます。

隣の部屋がうるさい

隣の部屋がうるさいですはイタリア語で「La camera accanto alla mia è rumorosa.（ラ カメラ アッカント アッラ ミア エ ルモローザ）」といいます。

鍵を無くした

鍵を無くしましたはイタリア語で「Ho perso la chiave.（オ ペルソ ラ キアーヴェ）」といいます。

まとめ

集合住宅にお住まいの方は、何かあったらまずはすぐに大家さんに相談を。また、他の部屋の方と親しくなっておくと、いざと言う時助けになってくれるでしょう。少しでも快適なイタリア生活が送れますように。