かける（吊るす）

吊るす時のかけるはイタリア語で「Appendere（アッペンデレ）」といいます。

会話例

Appendo i miei vestiti.（アッペンド イ ミエイ ヴェスティーティ）
私は自分の服をかけます。

かける（覆う）

上から覆う時のかけるはイタリア語で「Coprire（コプリーレ）」といいます。

会話例

La nebbia copre la valle.（ラ ネッビア コプレ ラ ヴァッレ）
谷に霧がかかる

かける（掛ける・×）

掛け算の掛けるはイタリア語で「Moltiplicare（モルティプリカーレ）」といいます。

かける（欠ける）

不十分な時のかけるはイタリア語で「Mancare(マンカーレ)」といいます。

会話例

Mancano due pagine.（マンカノ ドゥエ パージネ）
2ページ欠けている（欠落している）

かける（架ける）

橋を架ける時のかけるはイタリア語で「Gettare（ジェッターレ）」といいます。

会話例

Gettiamo un nuovo ponte.（ジェッティアーモ ウン ヌオヴォ ポンテ）
我々は新しい橋を架けます。

かける（駆ける）

走って行く時のかけるはイタリア語で「Correre（コッレレ）」といいます。

会話例

Corrono in aiuto.（コッロノ イン アイウート）
彼らは助けに駆けつける。

かける（賭ける）

競馬やくじの時の賭けるはイタリア語で「Scommettere（スコンメッテレ）」といいます。

会話例

Ho scommesso su quel cavallo.（オ スコンメッソ ス クエル カヴァッロ）
私はあの馬に賭けた。

かける（味付けをする）

ドレッシングや塩をかけるのかけるはイタリア語で「Condire(コンディーレ)といいます。

スポンサーリンク

願いをかける

願いをかけるはイタリア語で「Esprimere un desiderio(エスプリメーレ ウン デジデリオ)」といいます。

火にかける

火にかけるはイタリア語で「Mettere sul fuoco（メッテレ スル フオコ）」といいます。

迷惑をかける

迷惑をかけるはイタリア語で「Disturbare（ディストゥルバーレ）」といいます。

電話をかける

電話をかけるはイタリア語で「Chiamare（キァマーレ）」といいます。

会話例

Chiamo il medico al telefono（キアーモ イル メーディコ アル テレーフォノ）

掃除機をかける

掃除機をかける時はイタリア語の動詞「Passare（パッサーレ）」を使います。

会話例

Passo l'aspirapolvere.（パッソ ラァスピラポールヴェレ）
私は掃除機をかけます。

雑巾を掛ける

雑巾やモップをかける時はPassareではなく「Pulire(プリーレ)」を使います。

会話例

Pulire il pavimento con il mocio（プリーレ イル パヴィメント コン イル モチョ）
床にモップをかける。

時間をかける

時間をかけるはイタリア語で「Spendo molto tempo（スペンド モルト テンポ）」といいます。

最後に

適切な動詞がわからない時はまずは、知っているものを使って話してみるのも手です。イタリア人からより的確な単語を教えてもらえることでしょう。楽しみながら語彙を増やしてみてください。