交通情報（交通渋滞情報）

交通情報はイタリア語で「Traffico（トラーフィコ）」といいます。

例文

Traffico in tempo reale
リアルタイム交通情報

一般道/高速道路

一般道はイタリア語で「Strada（ストラーダ）」といいます。高速道路はイタリア語で「Autostrada（アウトストラーダ）」といいます。

例文

Traffico su autostrade e strade
高速道路と一般道の交通情報

おしらせ（警告/注意/トピックス/最新情報）

お知らせはイタリア語で「Segnalazioni（セナラツィオーニ）」といいます。

例文

Non ci sono segnalazioni sull'area.
このエリアはお知らせはありません（このエリアは平常通り運行中です）

通行止め（閉鎖）

通行止めはイタリア語で「Chiusa（キウザ）」「Blocco（ブロッコ）」といいます。

例文

L'area di servizio S. Donato Milanese est e' chiusa per lavori.
S. Donato Milaneseの南は、工事の為閉鎖中です。

Il traffico è stato bloccato da una frana.
がけ崩れにより通行止めです。

＊「Blocco」は英語の「block（ブロック）」にあたる語。ひどい渋滞で車がほとんど動かないようなときや、事故等による突発的な通行止めの際にもよく用いられます。

スポンサーリンク

停滞

朝晩の通勤時間などに発生するような停滞（ちょっとした交通量増大）はイタリア語で「Rallentamenti（ラッレンタメンティ）」といいます。

断続的な渋滞

週末などに発生するような断続的な渋滞はイタリア語で「A tratti（ア トラッティ）」といいます。

例文

Km 2 Code a tratti tra Milano- Corvetto 1 gennaio 2019 ore 17:00
Milano - Corvetto間で2キロの断続的な渋滞 / 2019年1月1日17時時点

渋滞（交通量増大）

しっかりとした渋滞はイタリア語で「Traffico intenso（トラーフィコ インテンソ）」や「Coda（コーダ）」といいます。交通情報≒渋滞情報のため「Traffico（トラーフィコ）」だけで渋滞を表す場合もあります。

例文

Coda tra Milano e Torino per traffico intenso.（Milano- Torino間で渋滞）
Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.（ここは特に朝は渋滞が激しい）

その他よくあるお知らせ

• Incidente（事故）
• Lavori（工事中）
• Prevista Neve（雪予報）＊その他「Pioggia（豪雨）」「Nebbia（霧）」「Vento（強風）」などもおなじみ
• Entrata Chiusa（進入禁止）
• Tratto Chiuso（突発的な通行止め）
• Uscita Chiusa（出口閉鎖）
• Allacciamento Chiuso（接続道路通行止め）
• Chiuso per allagamento（冠水による通行止め）
• Camper Service chiuso（キャンピングカー進入禁止）

まとめ

現地で車の運転を予定していない方も、イタリア語検定を受ける際の対策等にも使えるかもしれません。本記事が手助けになれば幸いです。