１．「Mit allem Pipapo」の「Pipapo（ピパポ）」の音が面白い

「Mit allem Pipapo」は「エトセトラ」に近いニュアンスを意味となり「〜など」や「いろいろ」「あれこれ」といった意味になります。語尾の「Pipapo（ピポパ）」の音が面白く聞こえます。

２．「Apropos」が「アッポッポー」に聞こえる

「Apropos」は「ところで」を意味し、会話の頭に使ったりします。フランス語の「à propos（そのテーマについてという意味）」に由来します。早く言われると「アッポッポー」と言っているように聞こえるときがあります。

３．「Gute Fahrt!」の「Fahrt」が英語の「Fart」に聞こえる

「Gute Fahrt!」は、英語の「Have a good trip!」と同様の意味で「よい旅を！」を意味します。「Fahrt」は「運転」という意味ですが、Fahrtの発音が、英語の「Fart（おなら）」に似ており、英語圏の人に笑われることがあります。

スポンサーリンク

４．「糸を紡ぐ」が「クレイジー」を意味する？

「Spinne（クモ）」から派生する一般動詞「spinnen」は、通常「糸を紡ぐ」という意味ですが、何故か人に使われると「クレイジー」という意味に変身します。「Du spinnst.（spinnt＝spinnenのDuに対する動詞形）」で「あなたは変な人」を意味します。

５．「Dingsbums（デイングスブムス）」の発音が面白い

「Dingsbums」は、名前や単語などがわからないときに「あれ」や「それ」を指す言葉で、会話の中で使える非常に便利な言葉なのですが「デイングスブムス」の発音が、いかにもドイツ語っぽくて面白く感じるときがあります。

まとめ

いかがでしたか？実際に会話の中で使われているのを耳にすると、言い方や、そのときの表情など含め、聞いているだけで楽しくなりますよ。