今回ご紹介する記事の詳細

今回ご紹介するのは、2015年6月23日にeasyuni.comというウェブサイトに掲載された 「5 things you may not know about studying in the UK」 （イギリス留学についてあなたが知らないかもしれない５つのこと）です。この記事では、そのタイトル通り、意外に知られていないイギリスでの生活や教育について紹介しています。

Buying upon arrival is easier than packing

「荷造りするより到着時に購入するほうが楽」

Buying upon arrival sometimes requires extra funds, but it will save you the headache of trying to pack everything and dragging it halfway across the world.

「到着時に（必要な物を）購入するためには追加の資金が必要になりますが、すべてのものを詰めて地球の反対側に引きずっていくという頭痛からあなたを解放してくれます。」

Chances are you’ll want to buy new things in your host country anyway.

「どっちみち、留学先の国で新しい物を買いたくなってしまう可能性が高いのです。」

Don’t worry too much about accommodation

「宿泊場所のことを心配し過ぎない」

So here’s one important note before you plunge into an awesome year in UK: accommodation is provided if you asked for it!

「イギリスでの素晴らしい一年に突っ込む前に重要な覚書はこれです。『宿泊場所を求めればそれは提供される！』」

スポンサーリンク

Try not to slack off!

「中だるみしないようにする！」

But, just because you won’t be swamped in homework doesn’t mean you should be slacking off.

「でも（イギリスの学校は意外に宿題や課題が少ないけれど）、宿題に圧倒されていないからといって、それは中だるみしてもいいということではありません。」

Take advantage of the world-class education in all its forms, and you'll be sure to come back with richer experiences!

「世界クラスの教育をいろいろな形で利用すれば、さらに富んだ経験を持って帰国することがきっとできるでしょう。」

You can still travel on the cheap, even though UK is freaking expensive to live

「イギリスは生活するのにものすごくお金がかかるけれど、それでも安く旅行することができる」

As a student, you can flash your NUS card (national union of students card) and get lots of discounts! You will be able to visit another country every long weekend or holiday break!

「学生であれば、NUSカードをさっと見せて、たくさんの割引を受けることができます！長い週末（３連休）やホリデー休暇には、他国を訪れる事できます！」

※ NUSカード（NUS extra card） ：年間12ポンドであらゆるサービスを学生割引価格で利用できる組合カード。

まとめ

イギリス留学するについて押さえておきたい、基本的な学校や生活についての情報を載せた記事でした。お時間のある方は原文「 5 things you may not know about studying in the UK 」を読んでみると良いかもしれませんね。