Grazie per l'anno passato.

「Grazie per l'anno passato.」は「過ぎ去りし1年に対してありがとう」という意味のイタリア語。「今年もお世話になりました」という気持ちを伝えたい時に便利です。年末になると企業ホームページやお店のポスターなどに添えられる定番フレーズでもあります。

会話例

Grazie a tutti per l'anno passato. （グラツィエ ア トゥッティ ペル ラァンノ パッサート）
皆さま今年一年お世話になりました。

Grazie per l'anno trascorso insieme.

「Grazie per l'anno trascorso insieme.」は「今年も一緒に過ごしてくれてありがとう」という意味のイタリア語。「Trascorso insieme（トラスコルソ インシエメ）」が「一緒に過ごしてくれて」を意味します。こちらもビジネスシーンでの年末の挨拶の定番。もちろん友人間で使ってもオッケーです。

Com'è stato quest'anno？

「Com'è stato quest'anno?」は「今年一年はどんな年でしたか？」という意味のイタリア語。「Per ○○（ペル ○○/～にとって）」という語を添えて以下のように使うことが多いです。また、女性に言う場合は「Stato→Stata（スタータ）」へと変化します。

会話例

Com'è stato per te quest'anno?（コ メェ スタート ペル テ クエスト ァンノ）
君にとって今年はどんな年だった？

Ti auguro che l'anno prossimo possa essere un anno ancora più bello.

「Ti auguro che l'anno prossimo possa essere un anno ancora più bello.（ティ アウグーロ ケ ラァンノ プロッシモ ポッサ エッセレ ウン アンノ アンコーラ ピウ ベッロ）」は「君が来年もまた、さらに素敵な一年が過ごせますように」という意味のイタリア語。「よい年をお迎えください」という気持ちを伝えることが出来ます。

Vi auguro di passare un ottimo anno nuovo.

Vi auguro di passare un ottimo anno nuovo.（ヴィ アウグーロ ディ パッサーレ ウン オッティモ アンノ ヌオーヴォ）は「あなたたちが最高の新年を過ごせますように」という意味のイタリア語。「Vi di」を使うことで、複数名に対して「よい年をお迎えください」という気持ちを伝えることが出来ます。

ちなみに先述の「Ti auguro（ティ アウグーロ）」も「Vi auguro」に変えて使ってもオッケー。複数名にメッセージを送りたい場合には、言い換えてみてください。

スポンサーリンク

Che sia un fantastico Capodanno, un meraviglioso buon anno.

Che sia un fantastico Capodanno, un meraviglioso buon anno. （ケ シア ウン ファンタスティコ カポダンノ ウン メラヴィリオーゾ ブオン アンノ）は「最高の新年と1年が過ごせますように」という意味のイタリア語。上下関係などを気にせず使える便利なフレーズです。

Passate delle Buone Feste.

Passate delle Buone Feste.（パッサーテ デッレ ブォネ フェステ）は「素敵な休暇を過ごしてね」という意味のイタリア語。この中での「休暇」は1月6日頃までを指すので、年が明けるギリギリや、年が明けてから使ってもオッケーです。

Che l'anno nuovo sia speciale sorprendente e felice.

「Che l'anno nuovo sia speciale sorprendente e felice.（ケ ラァンノ ヌオーヴォ シア スペチャーレ ソルプレンデンテ エ フェリーチェ）」は「新しい年にとっておきのサプライズと幸せがありますように」という意味のイタリア語。「年頭にあたり、ご多幸をお祈り申し上げます」といった気持ちを伝えたい時にもってこいのフレーズです。

Mi dispiace di non vederti.

「Mi dispiace di non vederti.（ミ ディスピアーチェ ディ ノン ヴェデルティ）」は「会えなくて残念だよ」という意味のイタリア語。遠く離れた人にはこのようなフレーズもおすすめです。

Spero di rivederti l'anno prossimo.

Spero di rivederti l'anno prossimo.（スペロ ディ リヴェデルティ ラァンノ プロッシモ）は「来年もまた会えますように」という意味のイタリア語。「来年もよろしくお願いします」「来年もお世話になります」という気持ちを伝えることが出来ます。

最後に

どのフレーズももらった相手は思わず顔がほころぶこと間違いなし。気に入ったものがあれば早速使ってみてください。