Combattere

Combattere（コンバッテレ）は最も一般的な「たたかう」を表すイタリア語です。病気とたたかう時から、困難とたたかう時まで、あらゆるシーンで使うことが出来ます。

会話例

Combattere la malattia （コンバッテレ ラ マラティア）
病気とたたかう

Combattere per la pace（コンバッテレ ペル ラ パーチェ）
平和のためにたたかう

Lottare

Lottare（ロッターレ）もCombattereとほぼ同じように使うことのできる「たたかう」にまつわるイタリア語です。

会話例

Lottare fino alla fine.（ロッターレ フィーノ アッラ フィーネ）
最後までたたかう

Lottare contro il freddo.（ロッターレ コントロ イル フレッド）
寒さとたたかう

Battersi

Battersi（バッテルシ）もさまざまな「たたかう」シーンで使うことが出来まが、いわゆる「バトル」を表すイタリア語のため、一線を交える際などによく登場します。

会話例

Battersi contro il male.（バッテルシ コントロ イル マーレ）
悪とたたかう

Battersi con la Juventus.（バッテルシ コン ラ ユヴェントス）
ユヴェントスとたたかう

Fare una partita

Fare una partita（ファーレ ウナ パルティータ）は「試合」を意味する「Partita」が入った一言。「勝負する」と言いたい時によく使います。

会話例

Fare una partita ai videogiochi.（ファーレ ウナ パルティータ アイ ヴィデオジョッキ）
テレビゲームでたたかう

Fare una partita di calcio.（ファーレ ウナ パルティータ ディ カルチョ）
サッカーでたたかう（サッカーの試合をする）

スポンサーリンク

Sfidare

Sfidare（スフィダーレ）は「挑戦する」というニュアンスを含む「たたかう」にまつわるイタリア語。日本語の「チャレンジする」と似た使い方をします。

会話例

Non puoi sfidare il mondo da solo.（ノン プォイ スフィダーレ イル モンド ダ ソロ）
一人じゃ世界を相手にはたたかえないよ。

Fare a pugni

Fare a pugni（ファーレ ア プンニ）は「拳」という意味の「Pugno（プンニォ）」というイタリア語が入った言い回しでいわゆる喧嘩する時や、殴り合う時に使います。

会話例

Fare a pugni in un parcheggio.（ファーレ ア プンニ イン ウン パルケッジォ）
駐車場で殴り合う。

Fare a botte

Pugniを「殴打」を意味する「Botta（ボッタ）」の複数形に置き換えた「Fare a botte（ファーレ ア ボッテ）」も喧嘩をする時に使うことができます。

会話例

Fare a botte a scuola.（ファーレ ア ボッテ ア スクオーラ）
学校で喧嘩する。

最後に

英語の「バトル」や「ファイト」もイタリアでは一般的です。ご紹介した単語を忘れてしまった場合は、まずはそれらを使ってみるのもテかも。ぜひいろいろな言い回しの違いを味わってみてください。