Credo che ○○.

「信じる」という意味の動詞「Credere（クレーデレ）」を使ったフレーズ。直訳は「○○を信じる」という意味で、転じて「○○なんじゃないかな？（○○な予感がする）」と言う時に使うようになりました。

会話例

Credo che lui sia una brava persona.（クレド ケ ルイ シア ウナ ブラーヴァ ペルソナ）
彼はいい人なんじゃないかな。

Mi sa che ○○.

直訳は「私には○○のように思える」という意味のイタリア語。以下のように使います。

会話例

Mi sa che pioverà.（ミ サ ケ ピオヴェラ）
雨が降りそうな気がする。（私には雨が降るように思える、雨が降る予感がする）

Mi sembra di ○○.

「○○のように感じる」という意味の動詞「Sembrare（センブラーレ）」を使ったフレーズ。直訳は「私は○○と感じる」となります。

会話例

Mi sembra di conoscerlo.（ミ センブラ ディ コノーシェルロ）
彼のことを知っている気がする。（私は彼を知っていると感じる、彼を知っている予感がする）

スポンサーリンク

Sembra che ○○.

先ほどの「Mi sembra di」は○○に不定詞の文章が入りますが、こちらは接続法の文章を入れて使います。イタリア語初心者の方は上のフレーズの方が、簡単なのでおすすめですが、ある程度よく使うフレーズ（後述のSembra che siaのようなもの）は丸暗記して使ってみても良いかもしれません。

会話例

Sembra che sia caduto un flumine vicino.（センブラ ケ シア カドゥート ウン フルミネ ヴィチーノ）
雷が近くに落ちた気がする。（雷が近くに落ちた予感）

Ho il presentimento che ○○.

「予感」という意味のイタリア語「Presentimento」を使ったフレーズ。直訳は「○○という予感を持っている」となります。

会話例

Ho un presentimento che l'anno prossimo sarà un bell'anno.（オ ウン プレゼンティメント ケ ラ ァンノ プロッシモ サラ ウン ベル ァンノ）
来年はよい年になりそうな予感がする。

最後に

「恋の予感！」「晴れる予感！」といったポジティブなものから、「イヤな予感」「変な予感」といったネガティブなものまで…。毎日の生活の中で使う機会が多い「予感」にまつわるフレーズ。是非積極的に取り入れてみてください。