Non vedo l'ora.

Non vedo l'ora.（ノン ヴェード ルォーラ）は、楽しみで待ちきれない気持ちを表すのにぴったりの慣用句。もっともスタンダードなフレーズの1つで、毎日の暮らしの中でしょっちゅう登場します。

Sono emozionato.

「Sono emozionato.（ソノ エモツィオナート）」英語の「エモーション（感激、強い感情の揺さぶり）」と同じルーツを持つイタリア語「Emozionato（エモツィオナート）」を使ったフレーズ。ワクワクしている気持ちを表すのにぴったりで、女性が言う場合は「Sono emozionata.（ソノ エモツィオナータ）」となります。

Sono anisioso.

Ansioso（アンシオーゾ）は「心配な」という意味のイタリア語。しかし、何かを強く切望している時にも使うことが出来ます。「それが成し遂げられるかどうか不安で心配…。でも、強く切望している」といった心情を表すことが出来ます。結婚式や大切な人とのデートの前などにぴったり。女性が言う場合は「Sono ansiosa（ソノ アンシオーザ）」になります。

会話文

Sono ansioso di vederti.（ソノ アンシオーゾ ディ ヴェデルティ）
君に会うのが待ち遠しいよ。

スポンサーリンク

Sono impaziente.

「Sono impaziente.（ソノ インパツィエンテ）」「耐えられない、我慢できない」を意味する「Impaziente（インパツィエンテ）」を使ったフレーズ。Ansiosoと同じで、もともとはネガティブな意味を持つ単語ですが、転じてポジティブな表現としても使われております。

Ho il batticuore.

「Ho il batticuore. （オ イル バッティクオーレ）」の直訳は「胸がドキドキしている」という意味。「Batticuore（バッティクオーレ）」は胸の高鳴りを意味するイタリア語で「叩く」を意味する「Battere（バッテレ）」と心臓を意味する「Cuore（クオーレ）」が組み合わさって出来た、可愛らしい表現です。

楽しみでワクワクが止まらない時に、ぜひ使ってみてください。

Non sto più nella pelle.

「Non sto più nella pelle.（ノン スト ピゥ ネッラ ペッレ）」は「じっとしていられない」を表すイタリア語の熟語です。焦りや不安でじっとしていられない時にも使えますが、楽しみ過ぎて、おとなしくなんかしてられない！といった時にも使うことが出来ます。

最後に

イベントシーズンに向けてぴったりのフレーズ。ぜひいろいろな表現で、今の「楽しみで待ちきれない！」という気持ちをイタリア人たちに伝えてみてください。