Buono（ブォーノ）

Buonoは「良い」という意味のイタリア語。英語でいう「グッド（Good)」です。日本では「おいしい」を表すフレーズとしておなじみですが、以下のように言うこともできます。

会話例

Il ramen è buono.（イル ラーメン エ ブオーノ）
このラーメンはおいしい。

Buono.（ブオーノ）
それはなによりです。

Ottimo

Ottimo（オッティモ）は「最高」という意味のイタリア語。英語でいう「グレート（Great）」や「エクセレント（Excellent）」です。Buonoよりもさらに強く「それはなにより。本当に良かったわ！」と言いたい時にぜひ使ってみてください。

ちなみにBuonoもOttimoも褒める対象によって語尾変化をします。正確に伝えたい人はぜひ参考書等で詳しく調べてみてください。（ただ、枝葉の部分を気にしすぎて、こみ上げてきた感情を伝えられない方が損！まずはご紹介したものを積極的に使ってみてください。）

Sono contento.

Sono contento.（ソノ コンテント）の直訳は「私は満足しています」という意味のイタリア語。女性が言う場合は「Sono contenta．（ソノ コンテンタ）」となります。

会話例

Il mio primo viaggio in Giappone è stato fantastico!（イル ミオ プリモ ヴィアッジォ イン ジャッポーネ エ スタート ファンタスティコ）
僕の初日本旅行は最高だったよ！

Sono contento.（ソノ コンテント）
それはなにより。それを聞いて僕も嬉しい。

スポンサーリンク

Sono soddisfatto.

Sono soddisfatto.（ソノ ソッディスファット）も「Sono contenta.」とほぼ同じように使えるイタリア語のフレーズ。女性が言う場合は「Sono soddisfatta.（ソノ ソッディスファッタ）」となります。

会話例

Sono riuscita a passare il test!（ソノ リウシータ ア パッサーレ イル テスト）
テストに合格したの！

Sono soddisfatto.（ソノ ソッディスファット）
それはなにより。それを聞いて私も嬉しいわ。

Meno male.

「やれやれ一安心」「最悪の事態は防げて良かったわ」といった意味での「それはなにより」に使えるフレーズが「Meno male（メノ マーレ）」です。

会話例

L'ospedale aperta anche la domenica.（ロ ォスペダーレ アペルタ アンケ ラ ドメニカ
その病院は日曜日も開いているの。

Meno male.（メノ マーレ）
それはなにより。やれやれだわ。

最後に

あいづちのバリエーションは多ければ多いほど会話が弾みます。ぜひイタリア滞在中は相手の反応の仕方なども積極的に真似して、あいづちのボキャブラリーを増やしていってみてください。