スポンサーリンク

イタリアで生活しているとついつい「おいおい、またかよ～！」と思ってしまうこと、あります。ここではウンザリした時に使う「またかよ～」にまつわるイタリア語のフレーズを5つご紹介します。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Ancora？

まさに「また（英語でいう“Again”）」をイタリア語にしたのが「Ancora（アンコーラ）」です。うんざりしながら「またなの!?」と聞き返す時に使います。

Di nuovo？

Ancoraと同じように使えるイタリア語が「Di nuovo（ディ ヌオーヴォ）」です。言いやすい方から覚えて使ってみてください。

Dammi una pausa！

「Dammi una pausa（ダンミ ウナ パウザ）」は、直訳すると「私に一休みさせておくれ」というイタリア語。以下のように使います。

会話例

Dammi una pausa, per favore.（ダンミ ウナ パウザ ペル ファヴォーレ）
（またかよ～）お願いだからちょっとは休ませてくれよ～

スポンサーリンク

Ci risiamo.

「Ci risiamo（チ リシアーモ）」の直訳は「再会する」「再び集まる」といった意味なのですが、転じて「（またかよ～）あぁまたやってるよ」といったニュアンスを表すことも出来ます。

会話例

Mamma mia. Ci risiamo.（マンマ ミーア チ リシアーモ）
なんてこったい、またやってるよ（ABBAの名曲“Mamma mia”のサビの伊語訳）

Come al solito.

「Come al solito（コメ アル ソリト）」の直訳は「いつもの通り」というイタリア語。転じて「（またかよ～）いつものかよ」「（またかよ～）お決まりのかよ」といったニュアンスを表すことも出来ます。

最後に

まずはAncora?やDi nuovo?を使ってみて！慣れてきたら徐々に長いフレーズも覚えてみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。