Facciamo del nostro meglio

「Facciamo del nostro meglio（ファッチャーモ デル ノストロ メーリォ）」の直訳は「私たちのベストを尽くそう」というイタリア語。皆で力を合わせて何かする時などにぴったりのイタリア語です。

Faccio del mio meglio

「私たちの」を意味する「ノストロ（nostro）」を「私の」を意味する「ミオ（mio）」にすると「私のベストを尽くそう」、転じて「頑張るぞ」という意味のイタリア語になります。

Farò del mio meglio

「する」という意味のイタリア語「ファッチョ（Faccio）」を未来形の「ファロ（Farò）」すると「（次は）頑張るぞ！」といった、少し先の事に対する意気込みを表すことが出来ます。

Ce la metto tutta

「Ce la metto tutta（チェ ラ メット トゥッタ）」は「頑張ります」という意味の熟語。未来形「Ce la metterò tutta（チェ ラ メッテロ トゥッタ）」としてもオッケーです。

スポンサーリンク

Impegniamoci di più

「専心する（コミットする）」という意味のイタリア語「Impegnarsi（インペナルシ）」を使ったイタリア語。「Impegniamoci di più（インペニャーモチ ディ ピウ）」で「もっとコミットするぞ」転じて「頑張るぞ」を意味するイタリア語となります。

Ci proverò

「Ci proverò（チ プロヴェロ） 」の直訳は「私はそれを続ける予定です」という意味のイタリア語。転じて「頑張ります」という意味になります。

Continuiamo così

「Continuiamo così（コンティニュイアーモ コジ）」の直訳は「私たちはこんな感じで続けます」というイタリア語。転じて「引き続き頑張ろう」といった意味のイタリア語となります。Facciamo del nostro meglio同様、皆で何かする時にぴったりです。

まとめ

「頑張って」にまつわるイタリア語はよく耳にしますが「頑張ります」にまつわるイタリア語はなかなか学ぶ機会がないのではないでしょうか？是非たくさん覚えて使ってみてください。