Buonanotte

最もスタンダードな「おやすみなさい」はイタリア語でBuonanotte（ブォナノッテ）といいます。カタカナで「ボナノッテ」と綴られることもありますが、イタリア人に向かって話す際は、最初の「U」の音をしっかり発音するのがポイント。直訳は「良い夜を」という意味の為、寝る直前だけでなく、夜の別れ際の挨拶としても使えます。

Sogni d'oro

Sogni d'oro（ソンニ ド ォーロ）は寝る直前に枕元で「おやすみ」の後に添えるのにぴったりの言葉。意味は「黄金の夢を」という意味のイタリア語です。恋人に言うのも良いですし、家族や友人に使ってもオッケーです。

Sogni belli

Sogni belli（ソンニ ベッリ）は「良い夢を」という意味のイタリア語。イタリア語で夢を意味する「Sogno（ソンニョ）」の複数形を用いた表現で、良い夢をたくさん見て欲しいという願いが込められています。

Dolce notte

Dolce notte（ドルチェ ノッテ）は「甘い夢を」という意味のイタリア語。子ども向けのアニメなどを見ていると、寝る前、親が子供にベッドサイドでDolce notteと伝えるシーンがよく出てきます。

スポンサーリンク

Ninna nanna

Ninna nanna（ニンナ ナンナ）は、大人が赤ちゃんに向かって言うフレーズ。日本語でいう「ねんね、ねんね」にあたるイタリア語です。ふざけて恋人どうして使うことも･･･。

Buona serata

Buona serata（ブォナ セラータ）は「良い宵を」という意味のイタリア語。寝る直前に言うには不適切ですが、日が出ている間、別れ際に使う「Buona giornata（ブォナ ジョルナータ/よい一日を）」に代わって、日暮れ以降の別れの際に使います。

A domaini

A domaini（ア ドマーニ）は「明日ね」という意味のイタリア語。これは朝から寝る直前まで、いつでも使える便利なフレーズ。発音も簡単なので、明日も会う予定の相手には、積極的に使ってオッケーです。

まとめ

日本語にすると歯の浮くようなフレーズもありますが、イタリア人は当たり前のようにサラリとこれらを使いこなします。「口にするのはちょっと恥ずかしい！」と言う方は、まずはメールなどで添えてみてはいかがでしょうか？ハッシュタグやハンドルネームなどにもおすすめです。