Buon anno（良いお年を）

「Buon anno（ブォン・アンノ）」はイタリア語の「Buon（良い）」と「anno（年）」から成るフレーズ。年が明ける前から使える便利なイタリア語で、クリスマスを過ぎると、早くも「Buon anno」と声をかけられることも多いです。

Buon anno nuovo（良い新しいお年を）

「Buon anno nuovo（ブォン・アンノ・ヌオーヴォ）」は先にご紹介した「Buon anno」に「Nuovo（新しい）」を付けて、少しだけ丁寧に表現したバージョンです。直訳は「良い新しいお年を」という意味のイタリア語。こちらも年が明ける前から使ってOKです。

Buona festa（良い祝日を）

「Buona festa（ブォナ フェスタ）」は、英語の「ハッピー・ホリデー（Happy holiday）」にあたるイタリア語。「festa（祝日）」は新年だけでなく、クリスマスのことも指すため、12月中旬～1月上旬まで使える便利なフレーズです。グリーティングカードなどでもおなじみ。

Buone feste（良い祝日を）

「Buona festa（ブォナ フェスタ）」は複数形の「Buone feste（ブォネ フェステ）」にしてもOK。イタリア語では今回のように単数形と複数形の2種類あるフレーズも多いです。なお、たいていの場合、意味に違いはありません。

Buon capodanno（お正月おめでとう）

「Capodanno（カポダンノ）」は「元旦」のこと。特にカウントダウンイベントなどで「元旦」である点を強調したい場合によく使われます。

スポンサーリンク

Buon ＋ 年号（良い〇年を）

こちらは「Buon 2019」「Buon 2020」といった風に使います。年号を強調したい場合に便利なフレーズで、グリーティングカードや企業の年始のポスターなどでおなじみです。

Felice anno nuovo（幸せな新年を）

「Felice（フェリーチェ）」は「幸せな」という意味のイタリア語で、「Buon」の代わりFeliceを使う場合も多いです。但し「Buon anno nuovo」と違って「Felice anno」と「Nuovo」を略すことは少なめ。また口で言うときは「Buon anno」の方が、言い回しが軽いためか、使う人が多い印象です。

Ti auguro un felice anno nuovo.（幸せな新年となりますように）

英語の「アイ　ウィッシュ（I Wish）」にあたるイタリア語が「Ti auguro（ティ アウグーロ）」です。丁寧な言い回しなので、グリーティングカードや目上の方への手紙などで使われることも多いです。

Sereno anno nuovo.（穏やかな新年を）

「Sereno（セレーノ）」は「穏やか」「晴れ渡った」という意味のイタリア語。頻度は少ないですが「Buon」や「Felice」の代わりに用いられます。

Auguri（おめでとう）

最後は「おめでとう」という意味のイタリア語。短くて言いやすいので、年末年始はレストランで会計する際や、すれ違いにも「Auguri（アウグーリ）」とたくさん言われます。「Tanti（タンティ：たくさんの）」を付けた「Tanti auguri（タンティ アウグーリ）」も定番です。

まとめ

以上、イタリア語の新年の挨拶フレーズをご紹介しました。普段イタリア語の勉強をされていない方も、気軽に取り入れてみてください。