タイム誌「海外旅行があなたのキャリアの役に立つ3つの理由」から学ぶ海外旅行の意味

2118

View

一見無関係に見える、「海外旅行」と「キャリア」。むしろ、旅行なんて何の役に立つの?と思ってしまう方もいるのでは。ここでは、「海外旅行があなたのキャリアの役に立つ3つの理由」と題したタイム誌の記事について、日本語訳を交えながらその内容ご紹介します。

スポンサーリンク

今回ご紹介する記事の詳細

今回ご紹介するのは、2015年4月22日にタイム誌のオンライン版に掲載された記事「3 Reasons Traveling Abroad Can Help Your Career」(海外旅行があなたのキャリアの役に立つ3つの理由)です。

この記事では、そのタイトル通り、海外旅行をすることがあなたのキャリアにいかに役に立つのか、筆者が考えるその3つの理由を紹介しています。

Learning to accept and appreciate cultural differences is a good move for your career

(文化の差を受け入れ、それを正しく理解できるようになることは、あなたのキャリアにとって良い動きだ)

筆者が文頭で述べている、この記事の中核ともなる「主張」がこちら。筆者は、異文化理解という観点から、海外旅行がキャリアに与える好影響について述べています。

海外旅行に行って、ある文化に興味を持ったり、新しいものの見方を発見した経験のある方もいるのではないでしょうか。アメリカの大学キャンパスで働く筆者は、海外でビジネスを行うことの複雑さに対する理解を持っている学生は、就職活動においても有利である、と述べています。

以下、1から3まで具体的な理由が綴られています。

1.It Might Open Doors You Aren’t Expecting

(予期せぬ扉を開けてくれるかもしれない)

Leaving your comfort zone can provide inspiration, awareness, and ideas you wouldn’t likely consider if you continued following the same routine in the same place, day after day.

(自分にとって心地よい領域から抜け出すことは、同じ場所で毎日毎日同じことを繰り返すだけのルーティーンを続けていただけでは絶対に考えることのできなかった、インスピレーション、気付き、アイディアを与えてくれる。)

海外旅行をした人がみな、施設を設立したりといった偉業をなすわけではありません。でも、前からあった問題に対する新しいアプローチを思いついたり、ビジネスの新しい知り合いを作ったり、以前は知らなかった新しいキャリアの道を見つけたりすることができるかもしれないのです。

スポンサーリンク

2.It Can Help You Learn a Language

(言語を学ぶのに役立つかもしれない)

ある言語が話されている国や文化で、その言語にどっぷり浸かることは、ほぼ間違いのない言語の学習方法でしょう。なぜなら、毎日の生活でその言語を使うことを「余儀なくされる」からです。

But what does learning a new language have to do with your career?

(でも、新しい言語を学ぶことが、キャリアと何の関係があるのでしょうか?)

アメリカ労働統計局の統計によると、2022年までに通訳者および翻訳者の雇用は46%増加すると予測されています。これは、複数の言語を話せすことができる人の需要が引き続き上昇していく、ということを意味します。

3.It Can Increase Your Cultural Competency

(あなたの文化的能力を増大させることができるかもしれない)

In an increasingly globalized society, learning to accept and appreciate cultural differences is a good move for your career.

(より一層グローバル化する社会において、文化の差を受け入れ、それを正しく理解できるようになることは、あなたのキャリアにとって良い動きだ)

社内に外国人がいるような企業で働いている方も多いでしょう。そんなとき、それぞれの文化での考え方をよく理解していれば、コミュニケーションを円滑に進めることができるでしょう。

Traveling abroad can be a pricey investment, but it doesn’t have to be an insurmountable barrier.

(海外旅行は高価な投資ですが、それは克服できない障壁である必要はないのです。)

奨学金を探したり、旅行サイトやブログで節約のためのコツを学んだりしてみましょう。

This is an investment that can change your world—and your career.

(それはあなたの世界、そしてあなたのキャリアを変えることのできる「投資」なのです。)

まとめ

一見無関係に見える、「海外旅行」と「キャリア」を異文化理解というポイントに着目して結びつけてくれる、とても興味深い記事でした。

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学のためのクレジットカードの選び方とポイント

    これから留学される人でクレジットカードについて検討されている方は必見!留学でクレジットカードが必要な理由や、選ぶときのポイント、そして留学におすすめのクレジットカードをご紹介します。

    運営チーム 2817 view
  • オーストラリアで病気や怪我をしたら?オーストラリアの病院の使い方

    オーストラリアでは日本と違い、安価に気軽に病院には行けません。ワーキングホリデーや留学の際に海外旅行保険には加入していますか?人はいつどこで体に不調を感じるか予測できません。ましてや気候も文化も空気も異なる海外です。体調不調が起きて当然かもしれません。今回は、オーストラリアでの病院の使い方についてご紹介します。

    ちび 5878 view
  • 日本人とはここが違う!?アメリカ人のプレゼンでスゴイと思った特徴3選

    皆さんは会社や学校の授業などでプレゼンテーションを行った経験はありますでしょうか?筆者も日本に住んでいた頃、会社でよくプレゼンをしていましたが、正直な所あまり得意ではありませんでした・・・。そこで、筆者が今までに見たアメリカ人のプレゼンの中で「これはスゴイ!」と思ったことを3つ挙げてみたいと思います。

    Makani 3093 view
  • 目指せ名門大学編入!アメリカのコミカレで好成績を取る4つのコツ

    アメリカのコミュニティカレッジは四年制の大学に比べて学費が格段に安く、有名大学への入学を目指している日本人留学生にとても人気です。今回は筆者が実践していたコミカレでいい成績をキープする4つのコツを紹介したいと思います。

    アシュリー 4904 view

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

eplm
eplm

Tea drinker, painter, traveler, skier and yogi. アメリカ、カナダ、デンマークなどに居住。現在は翻訳の仕事をしながら、イギリス南西部の田舎町でパートナーとその家族との5人+1匹暮らし。