ここでタバコを吸ってもいいですか？

ここでタバコを吸ってもいいですか？はイタリア語で「Posso fumare qui?（ポッソ フマーレ クイ）」といいます。

外のテーブル席でタバコを吸ってもいいですか？

外のテーブル席でタバコを吸ってもいいですか？はイタリア語で「Posso fumare alla tavola fuori?（ポッソ フマーレ アッラ ターヴォラ フオーリ）」といいます。イタリアでは現在、屋内は基本的に禁煙。屋外は喫煙OKとなっております。ゆえに、レストランなどで一服したい方はテラス席をご指定ください。

灰皿を貸していただますか？

灰皿を貸していただけますか？はイタリア語で「Posso avere un portacenere?（ポッソ アヴェーレ ウン ポルタチェーネレ）」といいます。

すみません、煙草の火をもらえませんか？

すみません、煙草の火をもらえませんか？はイタリア語で「Scusi, ha da accendere?（スクージ ア ダ アッチェンデレ）」といいます。直訳は「すみません、火をつけてもらえませんか？」というイタリア語。もう少しカジュアルな言い回しの「Hai da accendere?（アイ ダ アッチェンデレ/火もらえない？）」もよく使われます。

煙草もってない？（タバコ一本ちょうだい！）

煙草もってない？はイタリア語で「Hai una sigaretta?（アイ ウナ シガレッタ）」といいます。日本人が喫煙していると、日本のたばこが吸いたいがためにイタリア人はよくこの質問をしてきます！ 交換してみるのも良いかもしれません。

スポンサーリンク

煙草を1本もらえませんか？

煙草を1本もらえませんか？はイタリア語で「Avresti una sigaretta?（アヴレスティ ウナ シガレッタ？）」といいます。少し上の年代のイタリア人からはやや丁寧なこちらの表現で尋ねられるかもしれません。

煙草吸いに行かない？

煙草吸いに行かない？はイタリア語で「Usciamo a fumare?（ウッシアーモ ア フマーレ）」といいます。

煙草はどこで吸えますか？

煙草はどこで吸えますか？はイタリア語で「Dove si può fumare?（ドヴェ シ プオ フマーレ）」といいます。

禁煙エリア

禁煙エリアはイタリア語で「Vietato fumare（ヴィエタート フマーレ）」と書いてあります。直訳は「喫煙禁止」というイタリア語です。

喫煙エリア

喫煙エリアはイタリア語で「Area per fumatori（アレア ペル フマトーリ）」と書いてあります。直訳は「愛煙家のための場所」というイタリア語です。

最後に

先日イタリアへ来た日本の友人が「愛煙家のためのイタリア語フレーズ集が見当たらない！」と嘆いており、いろいろアドバイスをしました。同じ悩みでお困りの方のお役に立てれば幸いです！