Non va.

「Non va.（ノン ヴァ）」は直訳すると「うまくいっていない」という意味のイタリア語。調子が変な時などに以下のように使います。

会話例

Qualcosa che non va in lui.（クアルコーザ ケ ノン ヴァ イン ルイ）
彼、何か（調子が）変なのよね。

C'è qualcosa che non va in me.（チェ クアルコーザ ケ ノン ヴァ イン メ）
私何か（調子が）変だわ。

Strano.

「奇妙」を意味するイタリア語「Strano（ストラーノ）」を使ったフレーズ。奇妙でおかしなことがあった時に使ってみてください。

会話例

Che strano.（ケ ストラーノ）
あれ、おっかしいなぁ。（何かが変だわ）

Misterioso.

「不思議」や「神秘的」という意味のイタリア語「Misterioso（ミステリオーゾ）」を使ったフレーズ。文脈によってはポジティブな意味で使うこともできます。

会話例

La tua arte è qualcosa di misterioso.（ラ トゥア アルテ エ クアルコーザ ディ ミステリオーゾ）
君の絵って何か変（神秘的、不思議）だね。

Sbagliato.

「間違い」を意味するイタリア語「Sbagliato（ズバリアート）」を用いたフレーズ。間違っているような気がしておかしいなぁと思った時に使います。

会話例

C'è qualcosa di sbagliato.（チェ クアルコーザ ディ ズバリアート）
何かが間違っている（何かがヘン）。

スポンサーリンク

Anormale.

英語のノーマル（普通）の伊語訳「Normale（ノルマーレ）」の反語がAnormare（アノルマーレ）。「普通じゃない！」と思った時に使います。

会話例

Non è anormale?（ノン ェ アノルマーレ）
何かヘンじゃない？

Bizzarro.

「風変り」を意味するイタリア語「Bizzarro（ビッザッロ）」を用いたフレーズ。以下のように使います。

会話例

Lui è un tipo bizzarro.（ルイ エ ウン ティーポ ビッザッロ）
彼はちょっと変わったヤツだ。

Curioso.

こちらも「奇妙」や「風変り」を意味するイタリア語「Curioso（クリオーゾ）」を使ったフレーズ。Stranoとほぼ同じように使うことが出来ます。

会話例

C'è qualcosa di curioso.（チェ クアルコーザ ディ クリオーゾ） 何かが変だわ。（何かがおかしいわ。）

最後に

つぶやくもよし、指摘するもよし！たくさん使って語彙のバリエーションを増やしていきましょう。