「取る」という意味に由来するもの

１．物を取る

最も基本的な使い方。まず、Prendere（プレンデレ）は英語のテイク（Take）と同じ「物を取る」という意味で使います。

例文

Prendere la palla.（プレンデレ ラ パッラ）
ボールを取る（キャッチする）

２．食べ物や飲み物を摂る

何か軽く飲んだりつまんだりする（摂取する）とき「Bere（ベーレ/飲む）」や「Mangiare（マンジャーレ/食べる）」といった動詞の代わりにPrendereも使うことができます。「コーヒーを飲む」「薬を飲む」という言い回しが日常生活でよく登場するので覚えておくと◎

例文

Prendere un caffè（プレンデレ ウン カッフェ）
コーヒーを一杯飲む

Prendere il medicine.（プレンデレ イル メディチーネ）
薬を飲む

３．休みを取る

Prendere le ferie.（プレンデ レ フェリエ）
仕事の休暇をとる

Prendere le vacanze.（プレンデ レ ヴァカンゼ）
休みを取る

４．物を盗る

Prendere il portafoglio.（プレンデレ イル ポルタフォーリオ）
財布を盗む

５．授業をとる(履修する)

Prendere lezioni.（プレンデレ レツィオーニ）
授業をとる

６．日光浴をする（太陽を摂取する）

Prendere il sole（プレンデレ イル ソーレ）
日光浴をする
＊直訳は「太陽を摂取する」というイタリア語です。

スポンサーリンク

「取る」という意味から派生したもの

７．迎えにいく（ピックアップする）

Vengo a prendervi.（ヴェンゴ ア プレンデーヴィ）
君たちを迎えに行くよ。

８．手配する

Prendere un taxi .（プレンデレ ウン タッシ）
タクシーを手配する。

９．電車に乗る

Prendere il treno.（プレンデレ イル トレーノ）
電車に乗る。

１０．風邪をひく

Prendere il raffreddore（プレンデレ イル ラフレッドーレ）
風邪をひく。

１１．物を買う

Prendere le sigarette.（プレンデレ レ シガレッテ）
タバコを買う。

１２．物を借りる

Prendere in affitto un appartamento.（プレンデレ イン アッフィット ウン アッパルタメント） アパートを借りる。

最後に

Prendereが文章や会話の中で出てきて「取る」で訳せなかったときは是非これらを参考にしてみてください。