私はまたそこに行きたいです

私はまたそこに行きたいですはイタリア語で「Voglio tornarci.（ヴォリオ トルナルチ）」といいます。複数形は「Vogliamo tornarci（ヴォッリアーモ トルナルチ/私たちはまたそこに行きたいです）」となります。

私は〇〇にまた行きたいです

私は〇〇にまた行きたいですはイタリア語で「Voglio tornare 〇〇.（ヴォリオ トルナーレ 〇〇）」といいます。

例文

Voglio tornare a Parigi ancora una volta.（ヴォリオ トルナーレ ア パリージ アンコーラ ウナ ヴォルタ）
私はまたもう一度パリに行きたいです。

私たちは〇〇にまた行きたいです

私たちは〇〇にまた行きたいですはイタリア語で「Vogliamo tornare 〇〇.（ヴォリサーモ トルナーレ 〇〇）」といいます。

例文

Vogliamo tornare a Roma.（ヴォリアーモ トルナーレ ア ローマ）
私たちはローマにまた行きたいです。

私は〇〇にまた再び行きたいです

私は〇〇にまた再び行きたいですはイタリア語で「Voglio ritornare 〇〇.（ヴォリオ リトルナーレ 〇〇）」といいます。「Ri」が付くと「Tornare」よりもちょっとだけ「再び戻りたい」気持ちが強調されます。

例文

Voglio ritornare a Tokyo.（ヴォリオ リトルナーレ ア 東京）
私はまた再び東京に行きたいです。

私はまた〇〇に行きたいなぁ

私はまた〇〇に行きたいなぁはイタリア語で「Vorrei tornare 〇〇.（ヴォレイ トルナーレ 〇〇）」といいます。VoglioをVorreiにすることでやや、柔らかい表現へと変化します。

例文

Un giorno vorrei tornare in Italia（ヴォレイ トルナーレ イン イタリア）
イタリアにまた行きたいなぁ。

スポンサーリンク

私はまた〇〇行くことができたらいいなぁ

私はまた〇〇行くことができたらいいなぁはイタリア語でMi piacerebbe tornare 〇〇.（ミ ピアチェレッベ トルナーレ 〇〇）」といいます。VorreiとMi piacerebbeほぼ置き換え可能。同じように使うことができます。

例文

Un giorno Mi piacerebbe tornare in Italia.（ウン ジョルノ ミ ピアチェレッベ トルナーレ イン イタリア）
いつの日か、私はまたイタリアに行くことができたらいいなぁ。

Un giorno mi piacerebbe tornare in Francia, ma ora sto bene.（ウン ジョルノ ミ ピアチェレッベ トルナーレ イン フランチャ マ オラ スト ベーネ）
いつかまたフランスに行けたらいいな。でも現状にも満足しているよ。

私はまた〇〇行くことができたらとても嬉しいなぁ

私はまた〇〇行くことができたらとても嬉しいなぁはイタリア語でMi farebbe molto piacere tornare 〇〇.（ミ ファレッベ モルト ピアチェーレ トルナーレ 〇〇）」といいます。先述のものより更に現状へ配慮した表現となります。

例文

Mi farebbe molto piacere tornare lì.（ミ ファレッベ モルト ピアチェーレ トルナーレ リ）
私はそこに、また戻ることが出来たらとても喜ばしいなぁ。（でも今の状況にも満足しているよ）

私は〇〇にまた行けることを願っています

私は〇〇にまた行けることを願っていますはイタリア語で「Spero di tornare 〇〇.（スペロ ディ トルナーレ 〇〇）」といいます。実現する可能性が低そうな場合にも使えます。

例文

Spero di tornare in Italia. （スペロ ディ トルナーレ イン イタリア）
私はまたいつかイタリアに行けることを願っています。

私たちは〇〇にまた行けると願っています

私たちは〇〇にまた行けると願っていますはイタリア語で「Speriamo di tornare 〇〇.（スペリアーモ ディ トルナーレ 〇〇）」といいます。

例文

Speriamo di tornare presto.（スペリアーモ ディ トルナーレ プレスト）
私たちはまたすぐに戻って来られると願っています。

〇〇にまた行くことを考えています

〇〇にまた行くことを考えていますはイタリア語で「Penso che tornare 〇〇.（ペンソ ケ トルナーレ〇〇.）」といいます。

例文

A volte penso che tornare.（ア ヴォルテ ペンソ ケ トルナーレ）
もう一度行くことを検討しています。

まとめ

思い出話に添えればぐっと深みが増す一言。また、お世話になった方への手紙に添えたり、その場所を褒めたりする時にも便利に使えます。是非色々な表現を覚えて早速使ってみてください。