遊具

遊具や遊具が置いてある場所はイタリア語で「Parco giochi（パルコ ジョッキ）」といいます。イタリアでは遊具はジャングルジムや滑り台、鉄棒などが合体して1つになったものが公園の真ん中にどん！と置いてあることがほとんど。これらをまとめてParco Giochiと呼んでおります。

ジャングルジム

ジャングルジムはイタリア語で「Parco giochi（パルコ ジョッキ）」といいます。というのも先述の通り、イタリアでは遊具＝ジャングルジムを軸に色々なものがくっついたもののため。どうしても家庭用にジャングルジムを購入する場合等には、英語の「Jungle gym」を使います。

回転遊具

回転遊具はイタリア語で「Giostra di ferro（ジオストラ ディ フェッロ）」といいます。直訳は「鉄で出来た回転木馬（メリーゴーランド）」というイタリア語。普段は「Giostra」とだけ呼ぶことも多いです。

日本の「かごめかごめ」のような「Giro giro tondo（ジロ ジロ トンド）」というあそび歌もあり、回転系の遊具で遊ぶ時は「ジロジロトンド～♪」と皆で歌いながらくるくるまわるのがお約束です。

ブランコ

ブランコはイタリア語で「Altalena（アルタレーナ）」といいます。

シーソー

シーソーはイタリア語で「Altalena（アルタレーナ）」といいます。そう、なんとブランコと同じ。両者はいずれも英語で「Swing（スウィング：揺れ動くもの）」を意味する単語で表されています。

どうしても使い分けたいときは「Altalena basculante（アルタレーナ バスクランテ）」「Batticulo（バッティクロ）」などと言われることもありますが、普段は「Altarena」です。「Dondolo（ドンドロー）」という、可愛い言い回しもあります。

ばね付き遊具

馬やパンダの形をしたばね付きの遊具はイタリア語で「Altalena（アルタレーナ）」といいます。こちらもスウィングするものなので、ブランコやシーソーと同名。形によっては「Cavallo（馬）」などと呼ばれることもあります。

木馬

木馬はイタリア語で「Cavallo a dondolo（カヴァッロ ア ドンドロー）」といいます。イタリアの木馬はインテリアとしてもとっても可愛いものが多く、大人の方も必見です。

滑り台

滑り台はイタリア語で「Scivolo（シーヴォロ）」といいます。

スポンサーリンク

砂場

砂場はイタリア語で「Sabbiera（サッビエーラ）」といいます。

鉄棒

鉄棒はイタリア語で「Sbarra（スバッラ）」といいます。直訳は「棒」という意味のイタリア語です。

うんてい

うんていはイタリア語で「Barra di scimmia（バッラ ディ シッミア）」といいます。直訳は「サルの棒」。Sbarra もBarraも「棒（英語の“バー”」を意味するイタリア語ですが、うんていはBarraを使ってSbarraと言い分けます。

ターザンロープ

ターザンロープはイタリア語で「Gioco della teleferica（ジョッコ デッラ テレフェリカ）」といいます。Telefericaはロープウェイのこと。普段は「Teleferica」とだけ呼ぶ人も多いです。

塔

やぐら風の高い塔や、滑り台に付属している屋根付きの塔はイタリア語で「Torretta（トッレッタ）」などといいます。直訳も「小さな塔」です。意外にもよく使う単語なので覚えておくと◎

アスレチックネット・ロープ

アスレチックネットやロープ類はイタリア語で「Corda（コルダ）」といいます。は「ロープ」を意味するイタリア語に由来します。

つり橋

つり橋はイタリア語で「Ponte di corda（ポンテ ディ コルダ）」といいます。ロープで出来ているため「Corda」の語が入っています。

まとめ

お子様がいるママさんパパさんも現地で公園デビュー、登園登校する際にお役立ちかと思います。是非お子様と覚えて使ってみてください。