出発前に使える便利フレーズ

１．時間がない！

「時間がない！」はイタリア語で「Non ho tempo!（ノン ノ テンポ！）」といいます。

２．行かなくちゃ！

「行かなくちゃ！」はイタリア語で「Devo andare!（デーヴォ アンダーレ）」といいます。

３．ちょっと遅れるかもしれません

「ちょっと遅れるかもしれません。」はイタリア語で「Potrebbe arrivare un po'in ritardo.（ポトレッベ アリヴァーレ ウンポ イン リタールド）」といいます。

４．遅れます！

「遅れます！」はイタリア語で「Faccio tardi.（ファッチョ タルディ）」といいます。後々のメールのやりとりを考えると「ちょっと遅れるかもしれません（先述）」よりも、「遅れます」と言い切ってしまった方が、場合によっては便利かもしれませんね！

これまでにご紹介した「遅延」を意味するイタリア語「リタルド（Ritardo）」を用いた「Sono in ritardo.（ソノ イン リタルド）」といういい方でもOKです。

５．ちょっと遅れます

「ちょっと遅れます。」はイタリア語で「Faccio un po' tardi.（ファッチョ ウンポ タルディ）」といいます。「un po'」が「ちょっと（少々）」にあたるイタリア語です。こちらも「Sono un po' in ritardo（ソノ ウンポ イン リタルド）」でもOKです。

６．すみません。授業に遅れます

「すみません。授業に遅れます。」はイタリア語で「Scusi, faccio tardi a lezione.（スクージ ファッチョ タールディ ア レツィオーネ）」といいます。

お詫びの一言は「Scusi（スクージ：すみません）」が付くだけで、グッと丁寧になりますので実際の会話の中では盛り込んでみてください。もちろん「Sono in ritardo per la lezione.（ソノ イン リタルド ペル ラ レツィオーネ）」でも同じ意味を表します。

７．渋滞のせいで遅れます。

「渋滞のせいで遅れます。」はイタリア語で「Sono in ritardo a causa del traffico.（ソノ イン リタルド ア カウザ デル トラーフィコ）といいます。「Faccio tardi a causa del traffic.（ファッチョ タルディ ア カウザ デル トラーフィコ）」でもOKです。

８．遅れるよ？（遅刻するよ？）

「遅れるよ？（遅刻するよ？）」はイタリア語で「Sei in ritardo.（セイ イン リタールド）」といいます。イタリア人は大らかな人が多いので、このフレーズを言うことも少なくないかもしれません。

９．何時頃着きそう？

「何時頃着きそう？」はイタリア語で「Quando pensi di arrivare?（クアンド ペンシ ディ アリヴァーレ）」といいます。「ちょっと遅れるかもしれません（先述）」と言った際に聞かれるお決まりフレーズのひとつです。

１０．（時間が）どのくらいかかりそう？

「（時間が）どのくらいかかりそう？」はイタリア語で「Quanto tempo ci vuole?（クアント テンポ チ ブォーレ）」といいます。

目的地への移動中に使える便利フレーズ

１１．１０分程遅れます

「10分程遅れます。」はイタリア語で「Ritardo di circa 10 minuti.（リタールド ディ チルカ ディエチ ミヌティ）」といいます。「circa（チルカ）」が「約」を表すイタリア語ですので、状況に応じて取り入れてみてください。

１２．あと２０分くらいで着きます

「あと20分くらいで着きます。」はイタリア語で「Dovrei arrivare lì tra 20 minuti.（ドヴレイ アリヴァーレ リ トラ ヴェンティ ミヌティ）」といいます。

１３．ゆっくりで大丈夫だよ！

「ゆっくりで大丈夫だよ！」はイタリア語で「Fai con comodo.（ファーイ コン コーモド）」といいます。相手が遅れているときに是非言ってあげてください。

１４．学校の前で待ってるね

「学校の前で待ってるね。」はイタリア語で「Ti aspetterò di fronte alla scuola.（ティ アスペッテロ ディ フロンテ アッラ スクオーラ）」といいます。

１５．まだ間に合うよ！

「まだ間に合うよ！」はイタリア語で「È ancora in tempo.（エ アンコーラ イン テンポ）」や「C'e tempo.（チェ テンポ）」といいます。

スポンサーリンク

目的地への到着前後に使える便利フレーズ

１６．もう着きます！

「もう着きます！」はイタリア語で「Arrivo tra qualche minute.（アリーヴォ トラ クアルケ ミヌート）」といいます。

１７．着いた！

「着いた！」はイタリア語で「Sono arrivato.（ソノ アリヴァート）」といいます。

１８．どこにいる？

「どこにいる？」はイタリア語で「Dove sei？（ドヴェ セイ）」といいます。

１９．遅れてごめん

「遅れてごめん。」はイタリア語で「Scusa per il ritardo.（スクーザ ペル イル リタルド）」といいます。メールの返信が遅れた際などにも使えます。

２０．着いた？

「着いた？」はイタリア語で「Sei arrivato?（セイ アリヴァート）」といいます。

まとめ

以上、待ち合わせで使えるイタリア語フレーズをご紹介しました。イタリアは公共交通機関の遅延が日常茶飯事です。新生活や新学期に、登下校や待ち合わせで遅れそうになった際は、是非ご活用ください。

THE RYUGAKUでは、その他にもイタリア語に関する記事を多数公開しています 。合わせてチェックしてみてください。