「Amore（愛・愛しい人）」を使った素敵な表現

１．#amore

「愛・愛しい人」を意味する「Amore」は、日本のメディアでもたびたび取り上げられるようになったため、いまや私たち日本人にとってもすっかり馴染み深いものになりました。

日本のみならず、世界中で知られている単語ゆえ、投稿者はイタリア人のみならず、日本をはじめとするアジア人、アメリカ人など世界各地に及んでいます。

イタリア国内では「 #amoreee 」と語尾の「e」を重ねたお茶目なハッシュタグも人気です。直訳すると「好きー！！」といったところでしょうか。絵文字の「♡」を添えたものも良くみかけます。

語尾を重ねるハッシュタグは他にも「 #Ciaooo （やっほー！）」や「 #Evvivaaa （やったー！）」など、思わず叫びたくなるようなシーンによく使われます。

また「 #amoremio 」と「Mio（私の）」をつけると「私の愛する人・物」となり、結びつきがより強く感じられる表現となります。

２．#tiamo

「アイラブユー」を意味する「Ti amo」も、日本人には馴染みあるものですね。

３．#amoredolce

「Amore dolce」は「甘い愛」を意味します。「 #tiamo 」と「 #amoredolce 」はイタリア語を学んだことのない日本人にもなんとなく意味を察することができるフレーズだと思いますので、是非日本でも気軽に使ってみてはいかがでしょうか？

４．#amoreeterno

「Amore eterno」は「永遠の愛」を意味します。永遠の愛の誓うシーンの定番、ということで、結婚式の写真にも多く付けられるハッシュタグです。

５．#amoredellamiavita

「 #amoredellamiavita 」は、分解すると「Amore della mia vita」で「私の人生最愛の人」を意味します。恋人とのショットもありますが、家族や人気アイドルの写真なども多く投稿されています。

６．#amoreunico

「Unico」は「たったひとつの」「大切な」を表します。「Amore unico」は人に限らず、ペットや念願叶ってゲットしたジュエリーなど、さまざまな「オンリーワン」のモノにつけられています。

７．#amoreinfinito

「Infinito」は英語でいう「インフィニティ（無限）」にあたる言葉で「無限の愛」を表します。

８．#amoreimmenso

Gilda Giuliani氏のCanzone（カンツォーネ：歌）「Amore immenso」は日本で「愛に生きる」と意訳されヒットしましたが、直訳は「広大な・莫大な（Immenso）愛」を意味します。

「 #amoreinfinito 」と「 #amoreimmenso 」は恋人関連に限らず、生まれたばかりの赤ちゃんや両親、最愛のペットなど、惜しみない愛を注ぎたい相手に対しても使われます。

９．#amoreincondizionato

「Incondizionato」はエアコンの「コンディショナー」と同じルーツを持つ言葉で「絶対的なもの」「変えられないもの」を指します。ペットや子供、大好物など「コレは絶対譲れないわ！」といったものに茶目っ気を込めて付けられるハッシュタグです。

１０．#amoremiogrande

「Grande」はコーヒーショップでラージサイズのドリンクを指す、あの「グランデ」です。「偉大・超」のようなニュアンスで、より強調して表現したいときに使います。同じ強調言葉で「Bello」を使った「 #amoremiobello 」という表現もよく見ます。

１１．#amorepuro

「Puro」は「ピュア（純粋な）」のイタリア語です。3〜4歳のお兄ちゃんが弟に手を貸してあげる写真や、幼稚園生カップルが仲良くおままごとする写真などほっこりするような投稿にも良く使われます。

１２．#amorelontano / #amoreadistanza

「 #amorelontano 」と「 #amoreadistanza 」は、どちらも遠距離恋愛を意味します。離陸する飛行機のショットやメッセンジャーアプリのスクリーンショット、物憂げな自撮り写真など、同じ境遇の人は思わずぐっときてしまいそうなショットが満載です。

１３．#amoreaprimavista

「Amore a primavista」は「一目ぼれ」を意味します。女性用化粧品の「プリマビスタ」は「女性の第一印象を大切にしたい」というメッセージが込められているそうですが、この「primavista」という単語に「Amore」を足すとこんな素敵な言葉が出来上がります。

なお「 #colpodifulmine （Colpo di fulmine）」も直訳は「雷の一撃」で、転じて「一目ぼれ」を表します。どちらも衝動買いしてしまったものや息を呑む景色にもよくタグ付けされています。

１４．#amoreeodio

「Odio」は「憎しみ」を意味するため、「Amore e odio」の直訳は「愛と憎しみ」。なんだかおどろおどろしい光景を想像してしまいますが「切っても切れない関係！」というポジティブな意味が込められたハッシュタグで、投稿内容も仲良しカップルや親友同士の写真など素敵なものばかりです。

同じようなツンデレな言い回しで「Ti voglio bene（あなたの事を想っています）」と「Scemo（バカ！）」を合体させた「 #tivogliobenescemo （好きだバカヤロー！といったところでしょうか）」なんて面白いものも人気です。

スポンサーリンク

それ以外のもの

１５．#seimio

「Sei mio（正式にはTu sei mio）」で「貴方は私のもの」を意味します。カップルの投稿写真が多く、激しい抱擁やキスをしている写真など、日本人にとっては羨ましくも恥ずかしくもある情熱的なものが満載です！

１６．#persempre

「Persempre」は「フォーエバー」を意味するイタリア語でこちらも非常にポピュラーなものです。恋愛関連の投稿に限らず、例えば同窓会や部活の大会後の集合写真などにも付けられるハッシュタグです。

１７．#insieme

「Insieme」は「一緒」という意味のイタリア語で、恋愛関連に限らず、日々の生活の中で沢山登場します。例えばレストランで料理を一緒に出して欲しい時なども「Insieme」と店員にリクエストします。

先の「Persempre」と組み合わせた「 #persempreinsieme （ずっと一緒）」も人気のハッシュタグです。

まとめ

「Amore」は恋人に対してだけでなく、友人や家族、お気に入りの物などの投稿にも使うことができます。とてもポジティブな言葉で投稿内容も明るく楽しい素敵なものばかりですので是非色々検索してみてください！