「夏の休暇の計画を立てるときに考慮すべき5つのこと」<Dallas Morning News>

3382

View

夏に向けて、旅行の計画を立て始めている方も多いのでは?ここでは、家族のいる旅行者向けに英語で書かれた「夏の休暇の計画を立てるときに考慮すべき5つのこと」と題した記事についてご紹介します。

スポンサーリンク

今回ご紹介する記事の詳細

今回ご紹介するのは、2016年4月25日にDallas Morning Newsというウェブサイトに掲載された「5 things to consider when planning summer vacation(夏の休暇の計画を立てるときに考慮すべき5つのこと)」です。この記事では、そのタイトル通り、今年(2016年)の夏の休暇の計画を立てるときに注意したい、5つのポイントが紹介されています(記事では特に家族旅行にフォーカスを当てています)。

1. Thinking about a road trip?

「ロードトリップをすることを考えている?」

With gas prices remaining relatively low (the average cost of gas in 2016 was projected to be $2.33 per gallon) and a slew of travel apps to help guide the way, this might be the year to check out America’s Scenic Byways.

「ガソリンの値段が比較的安く(2016年の平均ガソリン費用は1ガロン$2.33であると予測されています)、旅行を助けてくれるたくさんの旅行アプリがある中で、今年はアメリカのシーニックバイウェイ(景観の良いハイウェイ)をチェックしてみるべき年かもしれません。」

2. Are you wondering about the Zika virus?

「ジカウイルスが心配?」

Thus, those individuals should consult with their physician, make travel plans carefully and avoid areas where the virus has been identified.

「したがって、これらの個人(ジカ熱の影響が深刻となりやすい妊婦など)は医師に相談し、旅行の計画を慎重に立て、ジカ熱のウイルスが見つかっているエリアを避けるべきでしょう。」

スポンサーリンク

3. Are you eager to meet the locals?

「ローカルに会いたい?」

Homesharing and ridesharing services have led the way, allowing travelers to deepen their experiences. Stay with Airbnb and your host is likely to offer his or her tips for family-friendly dining and the best parks for kids in the neighborhood.

「ホームシェアやライドシェア(移動手段のシェア)は、旅行者が経験を深めることを可能にすることにおいて先を行っています。Airbnbで滞在すれば、近所の家族にやさしい(子ども連れでもOKな)レストランや、子どもにぴったりの公園などについて、ホストは彼または彼女のヒントを提供してくれるでしょう。」

私自身も、国内外で何度もAirbnbを利用していますが、やはり地元を知っている人から旅や食のヒントを貰えるというのは、とっても助かるものです。

4. Are you worried about travel safety?

「旅行の安全性が心配?

Researching your travel options may provide the peace of mind you need to make the best choice for your clan.

「旅行の選択肢をリサーチすることは、家族のために最良の選択をするために必要な安心感を与えてくれるかもしれません。」

政府のウェブサイトで安全情報をチェックしたり、ウェブフォーラムで他の旅行者の知恵を借りたりしましょう。

5. Do you feel time starved?

「時間がないと感じる?」

Your choice to travel — or not — sends a strong message to your loved ones about what matters most.

「旅行する、またはしないというあなたの選択は、あなたの最愛の人達(=家族)に何が一番大切なのかという強いメッセージを送るものです。」

But the long-term memories and the bonds forged during family adventures are worth the short-term sacrifices.

「しかし、長期的な思い出や、家族の冒険の中で築かれた絆は、短期的に何かを犠牲にする価値のあるものです。」

まとめ

今年の夏の家族旅行を題材に、気をつけたいポイントをまとめた記事でした。家族旅行を検討中の方に、ぜひ参考にしていただければと思います。

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学のためのクレジットカードの選び方とポイント

    これから留学される人でクレジットカードについて検討されている方は必見!留学でクレジットカードが必要な理由や、選ぶときのポイント、そして留学におすすめのクレジットカードをご紹介します。

    運営チーム 2593 view
  • 大学留学で履修した学問や専攻は?勉強されましたか?ーーTHE RYUGAKUライター8名に聞いてみた

    大学留学と一口に言っても、ただ語学力を向上させるためだけに大学へ行くわけではありません。自分が学びたい学問や専攻によって、授業のスタイルは大きく変わってきます。今回はTHE RYUGAKUライターに質問し、どんなことを学んでいたのかを教えてもらいました。

    運営チーム 1587 view
  • 20年後に人間の仕事は47%消滅する!オックスフォード大学の研究結果

    いい歳のオッサンである私が、20年後に存在するかはわかりません(「憎まれっ子世にはばかる」という観点からすれば、まだ存在しているかもしれません)。この記事で紹介するオックスフォード大学教授による研究結果は、かなり衝撃的な内容です。しかし、未来を背負って立つ、これからの若者にとっては知っておくべき研究結果だと判断してお伝えしたいと思います。

    ケン 5139 view
  • 世界中に友達を作りたいアナタへ!正しいジェスチャーの使いこなし術

    留学先で出会えるのは現地の人たちだけではありません。同じように留学に来ている世界各国の留学生とも交流できるのが、海外留学の醍醐味です!留学という限られた期間内に世界中の留学生と友達になって、帰国後もずっとつながっていられるような関係を築きたいですよね。そんなとき、あなたと留学生とのコミュニケーションをより円滑にするのがジェスチャー。国によっていろんな意味をもつジェスチャーを、留学先で使いこなす方法をご紹介します。

    きりん 3247 view

この記事に関するキーワード

  • コラム
  • ニュース
  • 旅行
  • ジカウイルス
  • Dallas Morning News

この記事を書いた人

eplm
eplm

Tea drinker, painter, traveler, skier and yogi. アメリカ、カナダ、デンマークなどに居住。現在は翻訳の仕事をしながら、イギリス南西部の田舎町でパートナーとその家族との5人+1匹暮らし。