英語コラムを読んでみよう!「他の文化から学べる5つのこと」<KSL.com>

2902

View

国際化が進み、海外旅行や留学もとても身近になった今日この頃。国際協力や、他国の文化に興味がある人もいるのでは?ここでは、「他の文化から学べる5つのこと」と題した記事についてご紹介します。

スポンサーリンク

今回ご紹介する記事の詳細

今回ご紹介するのは、2016年4月11日にKSL.comというウェブサイトに掲載された「5 things you can learn from other cultures」(他の文化から学べる5つのこと)です。この記事では、そのタイトル通り、「他国の文化に触れることで学べること」が5つに紹介されています。

New language

「新しい言語」

Although learning a new language has been made simpler through apps or programs, nothing compares to learning a language in the country it originates in or from someone who is from there.

「新しい言語を学ぶことは、アプリやプログラムなどによってとても簡単になっていますが、それでもその言語の発祥の地で言語を学ぶこと、またその土地出身の人から言語を学ぶことに勝るものはありません。」

Knowledge

「知識」

You can read books, watch videos and even eat food from other countries whenever you please. But those experiences will never compare to the knowledge gained by being in another country or learning from someone from a different part of the world.

「(あなたは)いつでも、他の国の本を読んだり、ビデオを見たり、食べ物を食べたりすることさえもできます。しかし、これらの経験は、他国に住むことによって得られる知識や、世界の違う場所から来た人から学んだ知識に匹敵することは決してありません。」

海外に行くときには、その国や地域での文化イベントに参加するのも、その国の文化を理解するとてもよい方法です。

スポンサーリンク

Unique traditions

「ユニークな伝統」

Each culture has its own traditions that make it unique.

「それぞれの文化は、その文化をユニークなものにする、独自の伝統を持っています。」

ニュージーランドのマオリ族に伝わる伝統の踊り「Haka」や、メキシコの伝統的なお祭り「Dia de los Muertos(死者の日)」など、世界には数えきれないほどのユニークな伝統があるのです。

Appreciate what you have

「自分が持っているものに対して感謝する」

It can be hard to imagine what life would be like if we didn't have the resources we take for granted every day, such as reliable transportation, clean water, education and a home to live in.

「私達がもし、信頼性の高い交通機関、清潔な水、教育、住む家などの毎日当たり前に思っている資源を持っていなかったとしたら、私達の世界がどんなふうになるかを想像するのは、とても難しいことです。」

特に途上国などの海外の国に出ると、これらの「当たり前のこと」がどれだけありがたいものであるのかを、実感することができます。

We're not so different after all

「私達はみな結局のところそんなに違わない」

If you have traveled to another country or seen the differences found in other cultures, the experience was probably completely new and different from what you are used to. But no matter how much our lifestyles may vary, we are all working toward similar goals in life.

「別の国に旅行したり、他の文化にある違いを見てきた経験があるなら、その経験は、きっとまったく新しいもので、あなたが慣れ親しんできたものとは違うものだったでしょう。しかし、私達のライフスタイルがどんなに違っていようと、私達は人生の中で似たようなゴールに向けて努力しているのです。」

Those goals include personal growth, relationships and trying to get the most out of this life.

「これらのゴールには、個人としての成長、関係、人生を最大限利用しようと努めることなどがあります。」

まとめ

当たり前のようでありながら、つい見逃してしまいがちな「他国の文化に触れることの利点」について改めて教えてくれる記事でした。わかりやすい文体の英語で書かれているので、お時間のある方はぜひ全文を読んでみることをお勧めします。

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

この記事に関するキーワード

  • 語学
  • コラム
  • オピニオン
  • ニュース
  • 英語
  • 翻訳
  • KSL.com

この記事を書いた人

eplm
eplm

Tea drinker, painter, traveler, skier and yogi. アメリカ、カナダ、デンマークなどに居住。現在は翻訳の仕事をしながら、イギリス南西部の田舎町でパートナーとその家族との5人+1匹暮らし。