気になる記事を英語で!「あなたがデートでするべきなのに、多分していない7つのこと」<BUSTLE.com>

2580

View

デートは何かと緊張するし、何が起こるか予測ができないトリッキーなもの。ここでは「あなたがデートでするべきなのに、多分していない7つのこと」と題した記事を英語で読んでみましょう。記事の主なポイントを翻訳しながらご紹介します。

スポンサーリンク

今回ご紹介する記事の詳細

今回ご紹介するのは、2016年4月1日にBUSTLE.comというウェブサイトに掲載された「7 Things You Should Be Doing On A Date, But Probably Aren’t」(あなたがデートでするべきなのに、多分していない7つのこと)です。この記事では、筆者のアメリカ人女性が勧める、デートでの勝敗を分けるであろう、デートでするべきことついて紹介しています。

1. Keeping Things 100 Percent In The Present

「物事を100%現在にキープすること」

Relationship expert Steve Friedman on Match.com cautioned people about spending too much time talking about past failed relationships or bad experiences.

Match.com(欧米のデートサイト)の人間関係専門家Steve Friedmanは、過去の恋愛関係や、悪い経験について話しすぎないよう、人々に注意を促しています。」

これは難しいことですが、注意するのが大切です。

2. Asking Questions... But Not The Usual Ones

「質問すること、でも普通ではない質問をすること!」

Instead, they recommended thinking a little outside the box and mixing it up with things like, "Have you ever traveled to another country alone?" or "Would you ever consider sailing around the world?"

「代わりに、彼ら(OKCupid)は、ちょっと枠にとらわれない思考をして、「海外へ一人旅したことがある?」や「世界をセイリングで旅してみようと思ったことある?」などの質問と混ぜること勧めています。」

「お仕事は何ですか」などの単調な質問は、会話が弾むのにあまり役立たないようです。

3. Keeping Your Phone Far, Far Out Of Sight

「携帯電話を目につかない遠い、遠い場所に持っておくこと」

"If you must check your phone, apologize, explain why, and do it quickly—or just excuse yourself to the restroom and do it there."

「電話をチェックしなくてはならないなら、謝罪し、どうしてそうしなくてはならないのか説明し、素早く行いましょう。または、トイレに行ってチェックするようにしましょう。」

携帯はテーブルの上もだめ!バッグの中がベスト!と筆者は述べています。

スポンサーリンク

4. Actively Seeming Interested

「積極的に興味を持っているように見せること」

"Being interested in someone makes you seem more interesting. Waiting for something to happen usually leads to nothing happening," he wrote.

「彼(ある心理学者)は、『誰かに興味を持つことは、あなたをもっと面白い人であるように見せるのです。何かが起こるようにとまっていても、たいていは結局なにも起きないのです。』と綴っています。

5. Looking At The Other Person's Mouth

「相手の口を見ること」

Instead, they noted that optimal social interactions came about when people divided their gaze between the other person's eyes and mouth.

「その代わりに、彼ら(心理学者ら)は、最適な社会的交流は、人々がその視線を相手の目と口との間に分散させるときに生じることに留意しました。」

目だけを見つめ続けるよりも、この方がお互い自然な雰囲気で会話ができるとのこと。

6. Mimicking The Other Person

「相手を真似ること」

So if you want to put out good vibes towards the person you're on a date with, try adopting a posture or seating position that mirrors theirs.

「あなたがデートしている相手に良い雰囲気を与えたいなら、その人の姿勢や座り方に似るような姿勢や座り方を取り入れてみましょう。」

例えば、脚組してバーの椅子に座っているなら同じ格好をするなどです。

7. Faking It

「ふりをすること」

So wear an outfit that makes you feel awesome and put forth your most confident self!

「自分自身を素晴らしいと思えるような服を着て、自信のあるあなた自身を発揮しましょう!」

これはもちろん「自信」のことです。おとなしいボディーランゲージや静かな会話をするよりも、視線を合わせたり相手にオープンな印象を与える方が相手から信頼されることにつながります。つまり、自信があるように見せることが大切だと筆者は述べています。

まとめ

ちょっと気になるデートのポイントを紹介した記事をご紹介しました。欧米の方とデートをするときに少し役に立つかも?対人面がスムーズになるようなアドバイスも含まれているので、ぜひ、取り入れてみてはいかがでしょうか。

<留学希望者向けのお勧め記事>

留学を検討している人はこちらの記事がお勧めです!
アメリカ留学なら ⇒ アメリカ留学
カナダ留学なら ⇒ カナダ留学
イギリス留学なら ⇒ イギリス留学
オーストラリア留学なら ⇒ オーストラリア留学
ニュージーランド留学なら ⇒ ニュージーランド留学
フィリピン留学なら ⇒ フィリピン留学

スポンサーリンク

おすすめ記事

  • 留学が高校生に与える影響とは?高校生で留学を経験する意味

    大学で留学をすればいい、または留学は必要ないと考えている人が少なくない世の中で、高校生で体験した留学は人生において大きな意味をなすのは間違えないだろう。ここでは、高校時代に留学を経験した著者の立場から高校生で留学を経験する良さを紹介したいと思う。

    smile_haruka 3433 view
  • 海外でミシュラン獲得!世界で活躍する2名の日本人シェフ

    海外でミシュランの星を獲得したレストランの中には、日本人シェフが経営する店も多数あります。その中から2名の日本人シェフをピックアップしてご紹介します。

    ケン 3910 view
  • 英語作家を目指してイギリスへーーグリニッジ大学の留学経験者インタビュー

    「書くことが好き」「ライティングを学びたい」という方もいるのではないでしょうか。日本語で書くのもいいですが、英語で書く方法もあります。今回は、グリニッジ大学でクリエイティブ・ライティングを学んでいる佐藤さんにインタビューをしました。

    運営チーム 769 view
  • 痛みをスペイン語で説明できる?病気や怪我に関するスペイン語フレーズ28選

    スペイン語圏へ行くことは、英語圏へ行くことより言葉の関係で勇気がいるかもしれません。でも、病状をスペイン語で表現できる術を知っていれば、だいぶ安心できるのではないでしょうか。今回は、病気や怪我に関するスペイン語での言い表し方をご紹介したいと思います。

    トキワガシ 3866 view
  • 魅力あふれるオーストラリア留学!アナタに合う都市はどれ?

    治安も良く、教育大国としての信頼もあるオーストラリアは、近年留学先としての関心が高まっています。比較的近く、時差も2時間以内、日本文化に親しむ国民も多いということで、どんどん身近な国になっています。ですがひと口にオーストラリアと言っても、いくつか主要都市が存在し、どこにいけばいいのかわからない!という方もいるかもしれません。今回はあなたに合った都市を見つけられるよう、各都市の特徴をご紹介します。

    運営チーム 826 view

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

eplm
eplm

Tea drinker, painter, traveler, skier and yogi. アメリカ、カナダ、デンマークなどに居住。現在は翻訳の仕事をしながら、イギリス南西部の田舎町でパートナーとその家族との5人+1匹暮らし。